Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cpmp: n lausuntoa laadittaessa ratkaisematta oli vähäinen laatua koskeva kysymys, joka ei vaikuta tuotteen hyöty- haittasuhteeseen.
på tidspunktet for afgivelsen af cpmp' s udtalelse bestod der fortsat mindre betænkeligheder med hensyn til kvaliteten, som ikke har indvirkning på produktets benefit/ risk- forhold.
suuryritykset, joiden markkinaosuus on vähäinen, voivat siten vastedes hyötyä tiedonantoon perustuvista eduista.
store virksomheder med beskedne markedsandele vil således for fremtiden kunne udnytte de fordele, som meddelelsen indebærer.
suuryritykset, joiden markkinaosuus on vähäinen, voivat siten vastedes hyötyä tiedonantoon pe rustuvista eduista.
store virksomheder med beskedne markedsandele vil således for fremtiden kunne udnytte de fordele, som med delelsen indebærer.
toimenpiteet edustavat tavallista liiketoimintakäytäntöä, josta ei koituisi epätavallista hyötyä, ja niiden vaikutus markkinoihin olisi vähäinen.
de pågældende foranstaltninger er endvidere sædvanlig erhvervspraksis, som ikke indebærer nogen usædvanlig fordel, ligesom virkningerne for samhandelen vil være beskedne.
on selvää, että poliittisesta ratkaisusta olisi meille hyötyä, mutta vaikutusvaltamme venäjän sisäisissä keskinäisissä suhteissa on vähäinen.
vores interesser i en politisk løsning er indlysende, men vores indflydelse på de interne forhold i rusland er begrænsede.
valmisteen käytöstä sairailla ja huonokuntoisilla eläimillä on vain vähän kokemusta, joten valmistetta pitäisi käyttää näillä eläimillä vain hyöty- haitta – arvion perusteella.
produktet bør derfor kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper for disse dyr.
valmisteen käytöstä sairaiden ja heikkokuntoisten eläinten hoidossa on vain vähän kokemuksia, joten valmistetta tulee käyttää näille eläimille vain hyöty- haitta- arvioinnin perusteella.
behandlede dyr bør derfor ikke bades før opløsningen er tørret.
ennen kaikkea on otettava huomioon, että erilaisten biopolttoaineiden käyttöön liittyvien hankkeiden tehokkuus hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä vaihtelee suuresti, ja on mahdollista, että niistä olisi tässä yhteydessä vain vähän hyötyä tai ettei niistä olisi lainkaan hyötyä”.
i alle tilfælde er effektiviteten af de forskellige projekter til udnyttelse af biobrændstoffer stærkt forskellig, når det gælder nedsættelse af