Hai cercato la traduzione di vähimmäisedellytysten da Finlandese a Danese

seuraavien vähimmäisedellytysten on täytyttävä:
følgende minimumsbetingelser finder anvendelse:

tämä arvio osoittaa myös oikeusvaltion uudelleenluomi­sen ja vahvistamisen tarpeen vähimmäisedellytysten takaami­sessa ja epätasa­arvoisuuksien ja köyhyyden vähentämisessä.
-1 forbindelse med støtten til strukturtilpasninger i avs-lande ne og anvendelsen af counterpart-midler er udgifter i den soci ale sektor prioriteret meget højt.

sekä markkinatukitoimenpiteiden että uuden maaseudun kehittämispolitiikan osalta vaatimuksena on ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevien vähimmäisedellytysten noudattaminen.
de enkelte medlemsstater vil frit kunne fordele ressourcerne, dog efter visse eu­kriterier, der har til formål at forhindre fordrejninger af konkurrencevilkårene.

sanon ainoastaan, ettemme ole koskaan aikaisemmin olleet näin lähellä niiden vähimmäisedellytysten luomista, joilla vakaus palautetaan kongoon.
jeg siger blot, at vi aldrig før har været så tæt på minimumsbetingelserne for at genskabe stabilitet i congo.

toimeentulon vähimmäisedellytysten ylläpito edellyttää kiireellisiä toimia niin elintarvikeavun kuin suojien, pelastus- ja jälleenrakennusvälineiden sekä lääkkeiden toimittamisen osalta.
at opretholde minimumsbetingelser for overlevelse kræver omgående foranstaltninger både i form af fødevarehjælp, ly, rednings- og genopbygningsudstyr samt lægemidler.

kolmas asia koskee epäkohtaa, josta palacio vallelersundin sisäasiain valiokunnan puolesta laatimassa mietinnössä ei puhuttu, eli oikeusvaltion vähimmäisedellytysten puuttumisesta tällaisten luovuttamispyyntöjen toimeenpanossa.
et tredje anliggende vedrører et misforhold, som ikke blev omtalt i betænkningen fra udvalget om indre anliggender under fru palacio vallelersundis ledelse, nemlig manglende retsstatslige minimumforudsætninger ved gennem førelse af sådanne udleveringsbegæringer.

markkinoille pääsyn vähimmäisedellytysten mukaisesti on avattu markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen sovellettavia tuontikiintiöitä alennetuin tullein157 500 tonnin vuotuiselle määrälle, joka jakaantuu kolmeen tuoteryhmään.
ungarn,litauen og estland er desuden omfattet af en række »dobbeltprofit«-aftaler.

direktiivin ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden tehokkuuden, täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevien vähimmäisedellytysten, markkinoiden valvontamekanismien ja mahdollisen asiaankuuluvan itsesääntelyn arviointi direktiivin 2005/32/ey 23 artiklan mukaisesti;
vurdering af direktivets og dets gennemførelsesforanstaltningers effektivitet, tærsklen for gennemførelsesforanstaltninger, markedstilsynsmekanismer og alle relevante selvreguleringsforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 23 i direktiv 2005/32/ef

täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/ey 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/ey muuttamisesta
om ændring af direktiv 2003/91/ef om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/ef for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter

32003 l 0091: komission direktiivi 2003/91/ey, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/ey 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta (euvl l 254, 8.10.2003, s. 11).”.
32003 l 0091: kommissionens direktiv 2003/91/ef af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/ef for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (eut l 254 af 8.10.2003, s. 11).«