Hai cercato la traduzione di vahvistaneensa da Finlandese a Danese

brasilia ilmoitti syyskuussa 2008 maailman eläintautijärjestölle oie:lle vahvistaneensa räkätautitapauksen hevosessa esikaupunkialueella são paulon osavaltiossa.
brasilien meddelte i september 2008 verdensorganisationen for dyresundhed (oie), at der var bekræftet et tilfælde af snive i en hest i udkanten af staten são paulo.

kaikki kymmenen tietoja toimittanutta jäsenvaltiota ilmoittivat siirtäneensä direktiivin kansalliseen lainsäädäntöönsä ja vahvistaneensa rajaarvot monien aineiden pitoisuudelle (belgia toimitti nämä tiedot ainoastaan flanderin ja vallonian alueiden osalta).
alle 10 medlemsstater, der fremsendte oplysninger, anførte, at de havde gennemført direktivet i national ret og havde fastsat grænseværdier for en række stoffer (belgien fremsendte kun sådanne oplysninger for regionerne flandern og vallonien).

saksan liittotasavalta ilmoittaa vahvistaneensa itse wasserhaushaltsgesetzin (vesitaloutta koskeva laki; jäljempänä whg) 7a §:n nojalla yleiset päästöjen rajaarvot luetteloon i ja ii sisältyviä aineita erottelematta.
forbundsrepublikken tyskland har således i medfør af § 7a i wasserhaushaltsgesetz (lov om vandanvendelse og vandbeskyttelse, herefter »whg«) selv fastsat generelle grænseværdier for emission, uden at der sondres mellem de stoffer, der er opført på liste i, og de stoffer, der er opført på liste ii.

g) tukea ja avustaa erikoisasiantuntijoiden, tutkijoiden, suunnittelijoiden ja kehitystyöstä vastaavien henkilöiden kokousten järjestämistä, jotta nämä voivat vaihtaa tietoja erityisissä ympäristöolosuhteissa saaduista kokemuksista; b) suurlähettiläskomitea nimeää neuvoa-antavan komitean jäsenet vahvistaneensa menettelytapojen ja perusteiden mukaisesti.
f) at tilskyrtde de forskellige aktører i udviklingen af landbruget og landdistrikterne, herunder navnlig forskere, instruktører, teknikere og konsulenter, til at udveksle oplysninger om resultaterne af foransult­ninger til udvikling af landbruget og landdistrikterne g) at tilskynde til og medvirke ved tilrettelæggelsen af møder mellem eksperter, forskere, planlæggere og ansvarlige inden for udviklingsarbejdet, således at disse kan udveksle erfaringer indvundet i specifikke økologiske miljøer a) der nedsættes et paritetisk rldgivende udvalg bestlende af eksperter inden for udvikling af land­bruget og landdistrikterne til at bistl centrets direktør teknisk og videnskabeligt, dels med henblik pi fastsættelse af passende løsninger pi avs­sutemes problemer, navnlig for at forbedre avs­sutemes adgang til information, tekniske innovationer, forskning og uddannelse vedrørende udvikling af landbruget og landdistrikterne, dels med henblik pi fastlæggelsen af programmerne for centrets virksomhed.