Hai cercato la traduzione di vakuutusmarkkinoiden da Finlandese a Danese

satovakuutukseen myönnettävä tuki ei saa vääristää vakuutusmarkkinoiden kilpailua.
støtten til høstforsikring må ikke forvride konkurrencen på forsikringsmarkedet.

valvontavalmiuksia erityisesti vakuutusmarkkinoiden osalta on tarpeen vielä vahvistaa.
styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: indførelsen af en lov for offentligt ansatte er blevet udsat.

nämä toimenpiteet ovat osa vakuutusmarkkinoiden asteittaista vapauttamista koske via toimia.
disse foranstaltninger er del af en politik for gradvis liberalisering af forsikringsmarkedet.

hallituksen toimenpiteiden täytyy sisältää toimia, joilla yksityisten vakuutusmarkkinoiden avoimuus taataan.
regering en vil i sin politik skulle træffe foranstaltninger til at sikre gennemsigtighed på det private forsikringsmarked.

tämän yhdistelmän avulla voidaan ohittaa vakuutusmarkkinoiden rajoitukset ja varmistaa onnettomuuden uhreille riittävä turva.
denne kombination gør det muligt at overskride begrænsningerne på forsikringsmarkedet og sikre ofrene en tilstrækkelig dækning.

kroatian on lujitettava hallinnollista ja sääntelykehystä rahoituspalvelujen ja erityisesti vakuutusmarkkinoiden, sijoituspalvelujen ja arvopaperimarkkinoiden valvomiseksi.
styrke forskriftsgrundlaget og de administrative rammer for tilsyn med finansielle tjenesteydelser, særlig forsikringsmarkedet, investeringstjenesteydelser og værdipapirmarkeder.

vakuutusalalla i vaiheen direktiivien täytäntöönpanoa koskevat viivytykset eivät ole vai kuttaneet myönteisesti kilpailukykyisten ja tehokkaiden vakuutusmarkkinoiden kehityk-
krisen i de større privatiserede banker giver del indtryk, al banktilsynet bør styrkes.

söderman totesi, että parlamentin vetoomusvaliokunnalla on ollut joitakin ongelmia saada tietoa. yksi tapauksista liittyy vakuutusmarkkinoiden sääntelyyn.
parlamentet understreger, at udvidelsen kræver reformer, der ligger ud over resultatet fra nice. navnlig med hensyn til større gennem skuelighed og en aktiv beskæftigelsespolitik.

komissio antaa neuvostolle säännöllisesti, ensimmäisen kerran 1 päivänä heinäkuuta 1993, kertomuksen palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvien vakuutusmarkkinoiden kehityksestä.
kommissionen forelægger med regelmæssige mellemrum og første gang den 1 . juli 1993 rådet en rapport om udviklingen på forsikringsmarkedet i henhold til reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser .

vakuutusmarkkinoiden vakiinnuttamiseksi on varmistettava, että ne ovat mahdollisimman joustavat vielä senkin jälkeen, kun uutta lainsäädäntöä on sovellettu ensimmäiset viisi vuotta.
hvis markedet for forsikringsdækninger skal styrkes, er det nødvendigt, at man også sørger for den størst mulige fleksibilitet efter de første fem år af den nye lovgivnings gennemførelse.

vaikka valtion rflai/iitoyritysten laillinen monopoli on poistettu, yksityisten vakuutusmarkkinoiden, joille on luonteenomaista avoin kilpailu, on kehityttävä.
de statslige forsikringsselskabers lovbefæstede monopol er blevet afskaffet, og et privat forsikringsmarked kendetegnet af redelig konkurrence skal endnu udvikle sig.

vahinkovastuun rajaaminen luonnonvaroille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen edistää todennäköisesti tämän alan vakuutusmarkkinoiden kehittymistä jo varhaisessa vaiheessa, vaikka tämä kehitys heikentäisi saastuttaja maksaa -periaatteen tehokasta soveltamista.
lægges der loft over erstatningsansvar for skader på naturressourcer, kan det ventes at for bedre chancerne for en hurtig udvikling af for sikringsmarkedet på dette område, men det vil le svække forureneren betaler-princippet.

menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä todetaan, että kaupallisten vakuutuksenantajien lausunnoilla, joissa nämä vakuuttavat, etteivät ne toimi kyseisellä vakuutusmarkkinoiden segmentillä, ei ole merkitystä, koska lain mukaan kyseiset laitokset eivät voi edes myöntää takuita.
i beslutningen om indledning af proceduren blev det fastslået, at de kommercielle forsikringsselskabers erklæringer om, at de ikke opererer inden for dette specifikke segment af garantimarkedet, er irrelevante, da det er fastsat ved lov, at de ikke må yde garantier.

komissio on käynnistänyt joulukuussa 2001 rikkomismenettelyn iso-britannian viranomaisten suorittamasta lloyd'sin vakuutusmarkkinoiden ennakkosääntelystä ja -valvonnasta. tällöin lloyd'sin tilintørkastaisjarjestelyihin ja solvenssin todentamiseen liittyvät ongelmat tuotiin esille.
ordfører: gianfranco dell'alba (tdl, 1) betænkning om indføjelse i forretningsordenen af en ny artikel 29a: de politiske gruppers virksomhed og retsstilling dok.: a5-0283/2003 procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure afstemning: 23.9.2003