Hai cercato la traduzione di varannonhoitopalvelujen, varann... da Finlandese a Danese

eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamista koskeva velvollisuus
ansvar for levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver

ekp:n merkitys eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisessa
ecb’s rolle i leveringen af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver

eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamiseen liittyvien tietojen antaminen
oplysninger om levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver

6 artikla eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamista koskeva velvollisuus 1.
artikel 6 ansvar for levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver 1.

5 artikla eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisen kieltäminen tai keskeyttäminen 1.
artikel 5 forbud mod og indstilling af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver 1.

4 artikla eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamiseen liittyvien tietojen antaminen 1.
artikel 4 oplysninger om levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver 1.

sopimusjärjestelyissä on 5 artikla eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisen kieltäminen tai keskeyttäminen 1.
artikel 5 forbud mod og indstilling af levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver 1.

ekp koordinoi eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yleistä tarjoamista ja tähän liittyvää tiedotuksellista kokonaisuutta.
ecb koordinerer den generelle levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver og de relaterede oplysningsmæssige rammer.

mainittava, että tietyt eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yhteydessä tehdyt transaktiot toteutetaan parhaan kyvyn mukaisesti;
angive, at visse transaktioner inden for rammerne af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver skal udføres »bedst muligt«

eurojärjestelmän euromääräisten varannonhoitopalvelujen tarjoamisesta euroopan unionin ulkopuolisten maiden keskuspankeille, euroopan unionin ulkopuolisille maille sekä kansainvälisille järjestöille
om eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker uden for den europæiske union, lande uden for den europæiske union og internationale organisationer

c) mainittava, että tietyt eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yhteydessä tehdyt transaktiot toteutetaan parhaan kyvyn mukaisesti;
denne bestemmelse er ikke til hinder for, at en kunde kan indgå aftaler med flere medlemmer af eurosystemet

8 artikla ekp : n rooli ekp koordinoi eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen yleistä tarjoamista ja tähän liittyvää tiedotuksellista kokonaisuutta .
artikel 8 ecb 's rolle ecb koordinerer den generelle levering af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver og de relaterede oplysningsmæssige rammer .

eurojärjestelmän euromääräisten varannonhoitopalvelujen tarjoamisesta euroopan unionin ulkopuolisten maiden keskuspankeille, euroopan unionin ulkopuolisille maille sekä kansainvälisille järjestöille suuntaviivojen ekp/2004/13 muuttamisesta
om ændring af retningslinje ecb/2004/13 om eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker uden for den europæiske union, lande uden for den europæiske union og internationale organisationer

”kaikenlaiset pankkitoimet” sisältää eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen tarjoamisen kolmansien maiden keskuspankeille, kolmansille maille itselleen ja kansainvälisille järjestöille näiden keskuspankkien, maiden ja kansainvälisten järjestöjen varantojen hoitoon liittyen,
omfatter »alle slags bankforretninger« eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver leveret til centralbanker i tredjelande, til tredjelande og til internationale organisationer i forbindelse med forvaltningen af de pågældende centralbankers, landes og internationale organisationers valutareserver

”toimivaltaisella ekp:n henkilöstöllä” tarkoitetaan ekp:ssä toimivia henkilöitä, jotka johtokunta tietyin väliajoin nimeää eurojärjestelmän varannonhoitopalvelujen edellyttämien tietojen toimivaltaisiksi lähettäjiksi ja vastaanottajiksi,
forstås ved »ecb’s bemyndigede personale«: personer i ecb, som af direktionen til enhver tid er udpeget som bemyndigede afsendere og modtagere af de oplysninger, som skal stilles til rådighed inden for rammerne af eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver

edellä 2 artiklassa mainittujen palvelujen lisäksi kukin esp voi myös tarjota muita varannonhoitopalveluja asiakkaille.
ud over de tjenesteydelser, som er angivet i artikel 2, kan hver enkelt esp også tilbyde kunderne andre tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver.