Hai cercato la traduzione di vientikiintiöjärjestelmää da Finlandese a Danese

järjestelmätiedotcomment
systeminformationcomment

alustetaan tulostusjärjestelmää...
initialiserer udskriftsystem...

tämä on järjestelmäviesti
dette er en systembesked

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& kopiér globale skabeloner

järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
global genvejsserver for kdedname

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
der opstod udskriftsfejl. fejlbesked modtaget fra systemet:% 1

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markér for at bruge linux 'avancerede lydarkitektur (alsa) til lyd.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de fleste egenskaber slået fra, kde' s globale indstillinger brugesname

tällä rivillä näet cups- palvelimen, johon tietokoneesi on yhteydessä. voit valita toisen cups- palvelimen, napsauta "järjestelmäasetukset", valitse "cups- palvelin" ja täytä tarvittavat tiedot.
nuværende forbindelse denne linje viser hvilken cups- server din pc er forbundet til for øjeblikket til udskrift og til at hente printer- info. for at skifte til en anden cups- server, klikkes på "system- tilvalg", så vælges "cups- server" og den forespurgte information udfyldes.