Hai cercato la traduzione di vientimarkkinoille da Finlandese a Danese

vain läpimurto vientimarkkinoille voi pelastaa meidät.
kun et gennembrud på eksportmarkedet kan redde os.

näin ollen pääteltiin, että valtaosa kiinassa tuotetusta glyfosaatista oli suunnattu vientimarkkinoille.
det konstateredes derfor, at størstedelen af kinas glyphosatproduktion var bestemt til eksportmarkederne.

muille vientimarkkinoille kuin yhteisöön tapahtuvan viennin hintoja tarkasteltaessa analysoitiin viisi tärkeintä vientikohdetta.
hvad angår priserne på andre eksportmarkeder end fællesskabet, blev fem store eksportdestinationer undersøgt.

siinä on jotain vientimarkkinoille, ja jos se suodaan koko maailmalle, se on todellakin myönteistä.
det er en eksportartikel, og hvis de bringer den ud i verden, vil det være positivt.

jotkut tuotteet ovat etupäässä vientimarkkinoille tarkoitettuja, kun taas jotkut lajit saatetaan lähes yksinomaan kotimaanmarkkinoille.
der er både tale om produkter, som stort set er bestemt for eksportmarkederne, og om arter, der næsten udelukkende går til hjemmemarkedet.

eurooppalainen yritysverkosto (the enterprise europe network) helpottaa euroopan pienyritysten pääsyä vientimarkkinoille.
netværket »enterprise europe« giver små virksomheder i eu nemmere adgang til eksportmarkederne.

samaan aikaan muille vientimarkkinoille suuntautuneen viennin hintojen todettiin olleen hieman korkeammat kuin yhteisöön suuntautuneen viennin hinnat.
samtidig konstateredes det, at eksportpriser på eksport til andre eksportmarkeder var en smule højere end eksportpriserne til fællesskabet.

suuri osa tästä kehityksestä johtuu niistä tarjonnan parannuksista, jotka syntyivät muuta man vientimarkkinoille tuottavan monikansallisen koneteollisuuden yrityksen aiemmin tekemistä investoinneista.
siden offentliggørelsen af udtalelsen er der gjort fremskridt med privatisering, omstrukturering og en pensionsreform.

yhtiö rahoittaa tä­män lainan avulla laitekuluja, jotka käytetään vientimarkkinoille, mutta myös kotimaiseen kulutukseen tarkoitettujen viimeisteltyjen takorautatuotteiden valmistuksessa tarvittavien laitteiden hankintaan.
lånet skal finansiere selskabets udgifter til indkøb af udstyr og maski­ner, der skal bruges til produktion af færdige smedevarer; produktionen er hovedsagelig rettet mod eksportmarkedet men vil også tage sigte på hjemmemarkedet.

se etsii vientimarkkinoita.
de er på udkig efter eksportmarkeder.