Hai cercato la traduzione di viime aikoina on ollut hyvin vä... da Finlandese a Danese

siellä on ollut hyvin vähän ongelmia.
der har været meget få hændelser.

totuus on, että iran on muuttunut viime aikoina hyvin vähän.
sagen er, at iran kun har ændret sig lidt i den senere tid.

tähän mennessä jäsenvaltioilla on ollut hyvin vähän jos
derfor kan problemet med internet ikke ses isoleret.

mitä viime aikoina on tehtylainsäädännön parantamistavoitteensaavuttamiseksi?
de seneste tiltag med henblik på virkeliggørelsen af målet om»bedre lovgivning«

tätä onkin lupaavasti tapahtunut viime aikoina, koska ajoverkkokalastuksessa on ollut pyyntirajoituksia.
jeg er dog overbevist om, at der er nogle punkter, som vi skal arbejde på.

viime aikoina on toteutettu seuraavia toimenpiteitä:
de senest trufne for anstaltninger er følgende:

viime aikoina on ollut monia tällaisia tapauksia tekstiilialalla ja autoteollisuudessa kuin myös raskasteollisuudessa.
udvikling som deres centrale mål. göteborgdagsordenen tilføjede en miljødimension til lissabonstrategien.

viime aikoina on tapahtunut selostusten järjestelmällistä supistamista.
der har i nogen tid været en systematisk tilbagegang i referaterne.

on myös oikeudenmukaista sanoa, että yhdistynyt kuningaskunta on ollut hyvin vähän mukana sosiaalisessa vuoropuhelussa.
og bekymring for, om forhandlingerne ikke kun skal dreje sig om jobskabelse, men også om, at der ikke må gå arbejdspladser tabt.

viime aikoina on nähty selvästi euroopassa ja yhdysvalloissa, että rahoitusmarkkinat reagoivat tapahtumiin hyvin herkästi.
i den seneste tid er det blevet tydeligt i europa og i usa, hvor følsomt finansielle markeder reagerer på forskellige udviklinger.

viime aikoina on pyritty edistämään myös teknisluonteisten seminaarien järjestämistä .
denne udvikling er i overensstemmelse med henstillingen fra evaluatoren , og der gøres også en indsats for at promovere tilrettelæggelsen af mere tekniske seminarer .

viime aikoina on pidetty useita wto: n erityiskomitean kokouksia.
der er afholdt flere møder i wto' s særudvalg for nylig.

vaikkakin on korostettu kansalaisten mukana olemisen tarvetta, tarjolla on ollut hyvin vähän tutkimuksia tämän saavuttamiseksi.
mens der er blevet lagt vægt på behovet for at fremme borgernes inddragelse, har der været forholdsvis lidt forsk­ning i, hvorledes dette kan gøres.

viime aikoina on kuitenkin ollut näkyvissä suuntaus lähetyspalveluiden luokittelemiseen yksiksi markkinoiksi lähetysjärjestelmästä riippumatta [64].
i den senere tid har der imidlertid været en tendens til at afgrænse et enkelt marked for transmissionstjenester uanset transmissionsplatform [64].

myönteistä viime aikoina on ollut se, että poliittisten puolueiden rekisteröityminen on sallittu, ja useat puolueet ovat tehneet niin.
i et positivt tiltag for nylig fik politiske partier tilladelse til at blive registreret, og adskillige har gjort dette.

viime aikoina on kehitetty laboratoriotestejä, joilla varmistetaan lintuinfluenssan nopea diagnoosi.
der er for nylig udviklet laboratorieprøver, som sikrer, at aviær influenza hurtigt kan diagnosticeres.

viime aikoina on neuvoteltu henkilöiden vapaan liikkuvuuden laajentamisesta schengenin yleissopimuksen yhteydessä.
for nylig fandt der forhandlinger sted om at udvide den frie bevægelighed for personer i forbindelse med schengen-aftalen.

viime aikoina on ilmennyt kaksi näkyvää seikkaa, jotka osoittavat, miten tärkeänä komissio tätä alaa pitää.
der har for nylig været to synlige tegn på den betydning, kommissionen tillægger denne sektor.

viime aikoina on myös edistytty ihmisoikeuksien valtavirtaistamisessa kaikissa eu:n politiikoissaja avustusohjelmissa:
der er i den senere tid gjort fremskridt med mainstreaming af menneskerettighederne overalt i eu'spolitik og bistand, bl.a.

omaishoidon perinteet vaihtelevat suuresti eu:n eri jäsenvaltioissa, mutta useimmissa maissa vanhuksilla on ollut hyvin vähän todellista valinnanvaraa apua valitessa.
de fire søjler i de retningslinjer for beskæftigelse, som blev fremlagt på det ekstraordinære råd om beskæftigelse i november 1997, er også af stor betydning for beskæftigelsen af ældre arbejdstagere.