Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sitä vastoin tavanomaisissa yrityksissä palkansaajakorvaukset ja voitonjako täytyy erottaa toisistaan selkeästi.
hvis der derimod er tale om traditionelle selskaber, skal der foretages en tydelig sondring mellem løn og udloddet udbytte.
taloudellinen voitonjako, taloudellinen demokratia tai työntekijäosakkuudet, rakkaalla lapsella on monta nimeä.
Økonomisk overskudsdeling, økonomisk demokrati eller medarbejderaktier. kært barn har mange navne.
voitonjako voi tehdä työntekijöistä tyytyväisempiä ja motivoituneempia, kasvattaa heidän palkkapussiaan ja luoda paremman henkisen työympäristön.
flynn, medlem af kommissionen. - (en) hr. formand, lad mig først takke fru hermange fra udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender for det grundige arbejde, de har gjort med pepper ilbetænkningen.
ennakkoratkaisu sijoittautumisvapaus verotus yhteisövero peitelty voitonjako verojärjestelmän johdonmukaisuus veron kiertäminen (viides jaosto)
lankhorst-hohorst påklagede selskabsskatteansættelserne, men finanzamt steinfurt fastholdt afgørelserne ved klageafgørelse af 14. februar 2000.
keskuspankin henkilöstön edustajan valitseminen yleisneuvostoon keskuspankin vuosittaisen budjetin laatiminen yleisneuvoston hyväksyttäväksi tilinpäätöksen laadinta ja hyväksyminen, voitonjako mukaan lukien.
udfærdigelse af bankens årsbudget, som forelægges « le conseil géneral »; fremlæggelsen og godkendelsen af regnskab, herunder fordeling af overskud.
johdanto ja yhteenveto voitonjako , kansallisten keskuspankkien pääomaa ja taloutta koskevat määräykset kansallisen keskuspankin perussäännössä voi daan määrätä , miten voitot tulee jakaa .
i den sammenhæng er de følgende fire forhold i forbindelse med finansiel uafhængighed særligt relevante , og nogle af dem er først udarbejdet for nylig5 . det gælder de forhold ved finansiel uafhængighed , hvor ncberne er mest sårbare over for ekstern indflydelse .
voitonjako / tappioiden kattaminen: ekpj:n perussäännön artiklan 33 mukaan enintään 20 % nettovoitosta voidaan kunakin vuonna siirtää yleisrahastoon.
fordeling af overskud/dækning af tab: i henhold til artikel 33 i escb-statutten kan op til 20 pct. af et års nettooverskud overføres til den almindelige reservefond inden for en grænse på 100 pct. af ecb's kapital.
tämä on huono järjestelmä pienten ja keskisuurten yritysten kannalta, jotka eivät voi laskea, että ne pitkällä aikavälillä saavat voittonsa kunnossapidosta.
et dårligt system for de små og mellemstore virksomheder, som ikke kan klare sig lige så længe som en stor virksomhed, som kan opnå fortjeneste på vedligeholdelsen.