Hai cercato la traduzione di yhteinen kotipaikka da Finlandese a Danese

kotipaikka
beskrivelse

(kotipaikka).
(bopæl).

nt2 kotipaikka
nt1 forfatningsret

kotipaikka sektori
delsektor løbetid

syntymä-/kotipaikka
fødested/oprindelse:

(kotipaikka)” seuraavasti:
« under overskriften »fysiske personer« affattes således:

missä kotipaikka on?
hvor er værnetinget?

institutionaalisen yksikön kotipaikka
institutionelle enheders tilhørsforhold

(kotipaikka lokakuusta 2002).
siden oktober 2002).

kotipaikka strasbourg (ranska)
3 dommere (1 pr. medlemsstat).

yhtiön kotipaikka on amsterdamissa.
selskabet har hjemsted i amsterdam.

gmbh, kotipaikka krefeld, saksa.
dafra-lines a/s (»dafra-lines«) er medlem af cewal.

kotipaikka luxemburg (vuodesta 1996)
hjemsted luxembourg (siden 1996)

, b) milano, italia (kotipaikka).
, b) milano, italien (bopæl).

osoite ja sääntömääräinen kotipaikka / kotipaikka, jos eri kuin yhtiön osoite
adresse og vedtægtsmæssigt hjemsted/domicil, hvis anderledes end adressen:

ensimmäinen kysymys yhtiölle siirretyt varat muunnetaan sen jäsenvaltion valuuttaan, jossa yhtiön kotipaikka on).
det første spørgsmål selskabet er etableret).

yhteisöjen tuomioistuin on todennut myös, että sen hyväksyminen, että sijoittautumisjäsenvaltio voisi pelkästään sillä perusteella, että yhtiön kotipaikka sijaitsee jossakin
domstolen har ligeledes udtalt, at hvis man anerkendte, at etableringsmedlemsstaten frit kunne gennemføre en forskellig behandling alene på grund af, at et selskab

luulen, että ainoa samankaltaisuus liittyy tosiasiassa siihen, että molempien yhtiöiden palveluksessa oli henkilö eri jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa yhtiön kotipaikka oli.
faktisk så forekommer det mig, at den eneste lighed er den, at såvel det ene som det andet selskab havde ansat en person i en anden medlemsstat end den, på hvis område det havde sit hjemsted.

ensimmäisen oikeuttamisperusteen merkityksellisyydestä pääasiassa kyseessä olevien tosiseikkojen suhteen on huomattava, että jäsenvaltiolla, jossa on sen yhtiön kotipaikka, jolle kiinteä toimipaikka kuuluu, olisi ilman kaksinkertaisen verotuksen
hvad angår relevansen af det første forhold med hensyn til de faktiske omstændigheder i hovedsagen bemærkes, at den medlemsstat, hvor hjemstedet for det selskab, som det faste driftssted tilhører, er beliggende, i mangel af en

kun työnantajan maksukyvyttömyydestä kärsivät palkatut työntekijät työskentelivät jäsenvaltiossa sellaisen toisen jäsenvaltion, jossa tämän yhtiön kotipaikka on ja jossa se on asetettu selvitystilaan, lainsäädännön mukaan perustetun yhtiön sivuliikkeen lukuun, työntekijöiden palkkasaatavien maksamiseen toimivaltainen palkkaturva
såfremt arbejdstagere, der er berørt af deres arbejdsgivers insolvens, udøvede deres løn nede beskæftigelse i en medlemsstat for en dér etableret filial af et selskab, der er stiftet i en anden medlemsstat, hvor selskabet har sit hjemsted, og hvor det er under likvidation, er det garantiinstitutionen i den med lemsstat, hvor arbejdstagerne udøvede