Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erityiskysymys 3: sairauksien yhteisesiintyminen on vain vähän yhteydenpitoa.
udvalgte aspekter 3: comorbiditet (ledsagesygdomme) patienterne flytter frem og tilbage mellem afdelingerne,og at ingen afdeling er i stand til at opfylde deresbehov.
psyykkisten häiriöiden ja päihdehäiriöiden päällekkäisyyseli sairauksien yhteisesiintyminen tai kaksoisdiagnoosi, eiole mikään uusi ilmiö.
samtidig forekomst af en psykisk sygdom og stofrelateredeforstyrrelser, ofte benævnt comorbiditet eller dobbeltdiagnose,er ikke et nyt fænomen.
erityiskysymys 3: sairauksien yhteisesiintyminen erikoistuneita päihdehoitopalveluja pitäisi toteuttaayksinkertaisten, huolellisesti suunniteltujen ja valvottujenkliinisten kokeilujen puitteissa”.
udvalgte aspekter 3: comorbiditet (ledsagesygdomme) stofmisbrugstjenester for personer med alvorlige psykiskelidelser bør ske inden for rammerne af enkle,velgennemtænkte og kontrollerede kliniske forsøg«.
hän kiitti heitä rohkeudesta ja avoimuudesta ottaa kutsu vastaan. kyseessä on knessetin puhemiehen ja palestiinan lakiasäätävän neuvoston puhe miehen ensimmäinen yhteisesiintyminen eu roopan parlamentissa.
det henviser til, at "terapeutisk kloning", som indebærer fremstilling af menneskelige embryoner alene i forskningsøjemed, er et grundlæggende etisk dilemma, der overskrider en grænse for forskningsnormer.
silloinkin,kun sairauksien yhteisesiintyminen on diagnosoitu, sitä eiusein oteta huomioon myöhemmissä hoitotoimenpiteissä(krausz et al., 1999).
selv når comorbiditeten diagnosticeres,tages der ofte ikke yderligere hensyn til den i denefterfølgende behandling (krausz mfl., 1999).
lisäksi seuraavat: altistusvastetoiminnot, sairauksien yhteisesiintyminen ja toistuvuuksien havaitsemiseen perustuvat varhaisvaroitukset. raportoidaan kaupunkisuunnittelun suuntaviivoista, jotka ovat merkittäviä terveyden ja erityisesti sairauksien torjunnan ja terveyden edistämisen kannalta.
rapportering om sundhedsrelevante retningslinjer for byplanlægning, navnlig forebyggelse og sundhedsfremme.
vain kansainvälisen yhteisön yhteisesiintymisen ansiosta kiistan osapuolet onnistuttiin saamaan saman neuvottelupöydän ääreen ja onnistuttiin luomaan pohja mahdolliselle lopulliselle sovinnolle.
kun ved det internationale samfunds enige optræden er det lykkedes at bringe konfliktens parter til forhandlingsbordet og skabe grundlaget for en mulig endelig fredelig overenskomst.