Hai cercato la traduzione di yhteiskuntakerrosten da Finlandese a Danese

tehtävä edellyttää sekä kansallista että kansainvälistä yhteistyötä ja kumppanuutta, joihin kaikkien yhteiskuntakerrosten tulisi osallistua.
det kræver samarbejde og partnerskab i hele samfundet og på internationalt plan.

valitettavasti hallitustenvälistä konferenssia koskevassa päätöslauselmassa kaikkien yhteiskuntakerrosten ahdistuksen kuulemisen ja tavoitteiden tukemisen sijasta vastataan suoraan suurpääoman määräyksiin, hyväksytään monopolien päätökset euroopan militarisoinnista, puuttumisesta kolmansien maiden asioihin jopa sotilaallisesti sekä kaikkien valtioiden kansallisen riippumattomuuden ja demokraattisen suvereniteetin rajoittaminen entisestään.
men i stedet for at lytte til deres kvaler og støtte de krav, der stilles af disse samfundsgrupper, følger beslutningsforslaget om regeringskonferencen storkapitalens ordrer, stiller sig bag monopolernes ønske om militarisering af europa, om interventioner i tredjelande, også militærinterventioner, og om yderligere begrænsning af den nationale uafhængighed og de enkelte landes folkelige suverænitet.

mutta maksuttomuus on lähinnä muodollista niissäkin euroopan maissa, joissa on jo voimassa tällaisia lakeja, sillä se ei koske lukukausimaksuja. tämä asettaa vähäosaisten yhteiskuntakerrosten lapset muita huonompaan asemaan- puhumattakaan työläiskaupunginosissa sijaitsevien koulujen liian suurista opetusryhmistä ja puutteellisista varusteista.
men selv i de europæiske lande, hvor der findes lovgivning på dette område, er gratisprincippet i høj grad blot et formelt princip, for det omfatter ikke skoleredskaber, og dette går ud over børn, der kommer fra mindre velstillede hjem, for ikke at tale om overfyldte klasser og skolernes mangel på udstyr i de fattige bydele.