Hai cercato la traduzione di epätietoisuus da Finlandese a Ebraico

epätietoisuus on kidutusta.
ואי הידיעה. זה עינוי.

- epätietoisuus saa riittää.
די למשוך זמן.

epätietoisuus päättyy viimein.
‏ השאלה הגדולה של כל הזמנים: "האם הם כן או לא? ‏"

epätietoisuus on ollut kauheaa.
כי חוסר הידיעה גבה ממנה מחיר כבד, טד.

eikö epätietoisuus olekin murhaavaa?
המתח הורג, לא?

-ei käy. epätietoisuus on pahinta.
היא אמרה שאי הידיעה זה החלק הגרוע ביותר.

epätietoisuus olisi vieläkin vaarallisempaa.
את יודעת מה מסוכן?

taten kannalta pahinta on epätietoisuus.
זה החוסר ידיעה שהורסת אנשים כמו טייט.

joskus epätietoisuus on hyvästä, ellei...
לפעמים עדיף לחיות באי ידיעה...

ja nyt minut valtaa kauhea epätietoisuus.
ויש בלבול נוראי.

hän sanoi, että epätietoisuus pitää kestää.
הוא אמר שהוא צריך לחיות עם התחושה של לא לדעת בוודאות.

viime viikkojen epätietoisuus on ollut rankkaa.
השבועות האחרונים היו ממש קשים, להיות באי-ידיעה לגבינו.

- enpä oikein tiedä. epätietoisuus ei auta ketään.
אני לא יודעת... לא, מרתה, "אני לא יודע" מעולם לא תרם לאף אחד.

valmistaudu siihen, että epätietoisuutesi - on ainoa epätietoisuus.
אני אעזור לך לעשות את זה, אבל עלייך להכין את עצמך לאפשרות שאי הוודאות שלך הוא אי הוודאות היחיד שנותר.

epätietoisuus siitä mitä on tulossa, millaisia ihmisiä elämääsi tulee.
לא לדעת מה הולך להיות, לא להכיר את האנשים שהולכים להיות בחיים שלי.

hän ei koskaan varmistanut asiaa, mutta epätietoisuus voi olla vahva yllyke.
ובכן, הוא מעולם לא פירט, אבל אי-ידיעה יכולה להיות תמריץ חזק.

kyse ei ole kotoa lähtemisestä, koska olen innoissani new yorkiin menemisestä, - mutta se epätietoisuus.
זה לא יותר מדי לעזוב את הבית, בגלל שאני מאוד מתרגשת, לעבור לניו יורק, אבל זה הלא נודע.

- ihanko totta, - koska omalaatuisuus on tarkoittanut minulle yksinolemista, - epätietoisuutta, kuka helvetti oikein olen ja miksi olen tällainen?
-באמת? כי בשבילי, המשמעות של להיות מיוחד היא... להלך לבדי בעולם, בלי לדעת מה לעזאזל אני, ולמה אני כזה.