Hai cercato la traduzione di kantaisit da Finlandese a Ebraico

kantaisit vastuuta.
אילו לקחת אחריות היית יכול לעשות את זה.

kantaisit sotalippuani euroopan sydämeen.
אתה תישא את דגל-קרבותיי אל לב ליבה של אירופה.

jos tekisin niin, kantaisit kaunaa.
על הכמות שלי? אם אתה היית בנאחס ואני הייתי מעלה זאת בפניך, היית נוטר בלבך.

olen odottanut sitä, että kantaisit vastuusi.
נלחמתי בזה במשך שנים עם גבר שלא אכפת לו, מחכה שתבחר את הבחירה הנכונה.

pidä käsiäsi aivan kuin kantaisit hääkakkua.
החזק את זרועותיך כאילו אתה נושא עוגת כלולות.

näyttää, kuin kantaisit koko maailman painoa.
אתה נראה כאילו כל נטל העולם על כתפיך.

minusta olisi parempi, jos sinä kantaisit ne.
-האמת שאני ארגיש הרבה יותר בטוחה אם את תסחבי אותם.

näytät siltä, kuin kantaisit koko maailman murheita.
אתה נראה כאילו אתה נושא את העולם על כתפיך.

jos kantaisit minut kynnyksen yli, kuin pienen suklaamurusen.
אם תסחוב אותי מעל לסף, כמו טיפת שוקולד, קטנה.

näytit siltä kuin kantaisit koko maailman murheita harteillasi.
את נראית כאילו כל משקל העולם על הכתפיים שלך. כל כך לבד.

olisi kiva, jos kantaisit vähän vastuuta jaken ongelmista.
צ'רלי, יהיה נחמד אם תתייחס באחריות לבעיות של ג'ייק.

minua ei kiinnosta, vaikka kantaisit hodgen seitsikkoja vatsassasi.
לא אכפת לי אם את בהריון עם שביעייה.

kauanko sinulta veisi, jos kantaisit kolme tusinaa vannetta autoon?
עכשיו תגיד אתה לי. כמה זמן היה לוקח לך לסחוב שלושה תריסרים כאלה ולהעמיס על משאית?

nämä tyypit siis antoivat 100 dollaria... että kantaisit heidän laukkunsa hotelliin?
אתה אומר שאלו ששם נתנו לך שטר מאה דולר, כדי לשאת את התיקים שלהם לבית המלון,?

hän on niin helpottunut häistämme, ettei huomaisi, vaikka kantaisit minut alasti.
הוא כה שמח שאנחנו מתחתנים, שלא יהיה לו אכפת אם תיקחני עירומה.

jos kantaisit sitä sisälläsi, ottaisit syliisi asuisit sen kanssa, jakaisitte kodin... te puhutte lapsesta.
אם הוא גדל בתוכך, אם הוא ינק ממך, חי איתך בכל יום, נמצא בביתך... את מדברת על ילד.

- kantaisitko näitä, poika?
-תוכל לקחת אותם, בן?