Hai cercato la traduzione di kiinnittäisi da Finlandese a Ebraico

-en kiinnittäisi huomiota.
סביר להניח שהייתי מתעלם ממנה.

en kiinnittäisi huomiota tehtävääni.
זה לא יסיח אותי ממסעי.

sillä kiinnittäisi miehen huomion.
מסוג הדברים שמושכים את הגברים... נגיד...

hän... en kiinnittäisi mitään huomiota.
הוא... אל תתייחס לזה.

-entä jos autoon kiinnittäisi letkun?
-מה אם הוא שם צינור בצד האחורי של המשאית? -הוא יהרוס את המטען.

- onko ketään, joka kiinnittäisi huomiota?
יש שם מישהו מעניין?

- hän kiinnittäisi liikaa huomiota muualla.
-הוא ימשוך תשומת לב בכל מקום אחר.

sanoinhan, ettet kiinnittäisi heidän huomiotaan.
אמרתי לך לא להפנות את תשומת הלב שלהם.

heillä ei ole tankoa, johon ne kiinnittäisi.
אין להם מוט כדי לתלות אותם על. שלך הוא הגג היחיד שיעבוד.

et voi tappaa häntä, se kiinnittäisi vain huomiota.
ואינך יכול להרוג אותו כעת, זה רק ימשוך תשומת לב.

jos tämän kiinnittäisi ranteisiin langoilla, siivet levittyisivät.
אתה יודע, אם נחבר את זה עם שרוכים לפרקי הידיים שלה, זה יתפרס.

enkö käskenyt olla ostamatta mitään, joka kiinnittäisi liikaa huomiota.
לא אמרתי לך שלא תקנה דבר גדול או שמושך תשומת לב?

jos papit eivät vinkuisi minulle, en kiinnittäisi asiaan huomiota.
למען האמת, אם כל המטיפים האלה בעיירה לא היו מנדנדים לי, לא הייתי מטריד אותה בכלל. אז איך לטפל בעניין?

en kiinnittäisi teitä edes sadasta tonnista ja varvista äitinne kanssa!
לא הייתי מחתים אתכם לחברה הזאת אם הייתם משלמים לי אלף דולר ונותנים לג'ון פאול האפיפיור לעשות את אמא שלכם. אל תכה אותי.

-jättivätkö he sen vartioimatta? -vahti kiinnittäisi huomiota siihen.
הם השאירו את זה לא מוגן, שומר יגרור תשובת לב רבה מדי.

en normaalisti kiinnittäisi huomiota tällaiseen ylänköön puihin. mutta nyt huomaan ne.
בדרך כלל לא הייתי מבחין במישורים כאלה... עצים, אבל אני מבחין כעת.

jos et kiinnittäisi huomiotasi toisten ihmisten puutteisiin, huomaisit, että sinulla on omiakin.
אם תשקיע פחות זמן בהתמקדות במגרעות של אחרים, אולי תגלה שגם לך יש כמה.

se nainen kiinnittäisi vaikka asuntonsa, jos uskoisi - jonkun huijarin iöytävän sukuiaistyttönsä.
האישה בקושי משלמת את המשכנתא, אבל הולכת לכל חוקר שמקבל כרטיס אשראי כדי שיעזור למצוא את אחייניתה.

kyseessä on tappaja, joka voi moukaroida meidät kaikki limaiseksi mössöksi, voisi olla hyvä idea, ettemme kiinnittäisi itseemme huomiota.
מכיוון שאנחנו מתעסקים עם הקוטלת... שיכולה למחוץ אותנו לכדי אבקה, ודאי יהיה רעיון טוב לא למשוך אלינו תשומת לב.

hän näytti tarkalleen siltä mitä olikin, - keski-ikäiseltä vakuutusmyyjältä, - johon kukaan ei kiinnittäisi huomiota.
הוא נראה בדיוק כמו מה שהוא היה. מוכר ביטוח בגיל העמידה, שאף אחד לא שם לב אליו.