Hai cercato la traduzione di lapsuusajan da Finlandese a Ebraico

lapsuusajan kuume.
חום בילדות, אתה יודע.

- lapsuusajan suosikkiasi.
זה היה האהוב עליך.

sellainen lapsuusajan mielikuvitusystävä.
אחד מחברי הילדות הדמיוניים.

lapsuusajan trauman takia?
טראומת ילדות, בגלל זה?

- hänen lapsuusajan lemmikkinsä.
זה שם חיית המחמד שהייתה לה בילדותה.

vanhoista ajoista, lapsuusajan kujeista?
זמנים מהעבר? תעלולי ילדות?

arpi lindan selkärangassa on lapsuusajan haaverista.
הצלקת בעמוד השידרה של לינדה היא מתאונה בילדות.

etkö ole ennen nähnyt ketään lapsuusajan partiopuvussa?
מה, אף פעם לא ראית מבוגר במדי הצופים הישנים שלו?

menin kotiin ja otin lapsuusajan valokuva-albumit.
הלכתי הביתה והוצאתי את אלבומי התמונות ממתי שהייתי ילדה.

lääkärinä olen luonnollisesti huolissani yhteydestä hyperseksuaalisuuden ja lapsuusajan hyväksikäytön välillä.
כמובן שכרופאה, הייתי דואגת, ביודעי את הקשר המשמעותי בין מיניות יתר והתעללות בילדות. מה אתה אומר על זה?

- kiitos. nyt lähden etsimään isoisääni tämän lapsuusajan valokuvan perusteella.
תודה, עכשיו אני צריך ללכת לחפש את סבא שלי על סמך תמונת ילדות שלו.

- he löysivät aiheen psykologian julkaisusta, - jossa käsitellään lapsuusajan dissosiaatiohäiriöitä.
ובכן, הם משכו משהו מיומן פסיכולוגיה הפרעות disassociative על ילדות.

tutkimusten mukaan äidit jotka saavat ylipainoa raskauden aikana - tekevät vauvoistaan alttiimpia lapsuusajan lihavuudelle.
מחקרים מראים כי אמהות שהיו במשקל-עודף במהלך ההריון... הפכו את התינוקות שלהן לנוטים יותר להשמנת-יתר.

ja näyttääkin siltä, että jotkin varhaiset lapsuusajan kokemukset ja kasvatustavat vaikuttavat geenien ilmentymään käynnistämällä tai sammuttamalla eri geenejä, ohjaten siten yksilön erilaiselle kehityksen polulle, joka saattaa sopia paremmin yksilön elinympäristöön.
ולמעשה, נראה שכמה מהשפעות הילדות המוקדמת והדרך בה גידלו את הילד משפיעים על הביטוי הגנטי ולמעשה מפעילים או מכבים גנים שונים כדי לשים אתכם על מסלול התפתחותי אחר שעשוי להתאים לסוג העולם שאתם צריכים להתמודד עימו.