Hai cercato la traduzione di maljoja da Finlandese a Ebraico

- nostamaan maljoja.
נשתה קצת שמפניה, לכבוד הזוג הטרי. לא אני.

tuon maljoja. juhlikaamme.
הבאתי עמי כוסות, מלאות חגיגיות.

joko te kohottelette maljoja?
מרימים כוסית כבר?

minä näen vain tyhjiä maljoja.
אני רק רואה כמה גביעים ריקים.

tekee mieli kilistellä maljoja.
בא לי לשתות משהו.

nostelkaa vain maljoja, palaamme kohta.
אני אחזיר אותם בעוד דקה.

eikö sinun pitäisi olla kohottamassa maljoja?
את לא אמורה לברך אותם עכשיו?

- hieno idea. - voi, minä rakastan maljoja.
רעיון טוב או נהדר, או אני אוהב הרמת כוסית.

sen täytyy tapahtua ennen maljoja ja puheita.
זה צריך לקרות לפני כל הרמות הכוסית והנאומים.

kertokaa siis ennen maljoja onko keisari tosissaan sopimuksen suhteen?
אז לפני שתשתו, אמרו לי האם הקיסר אכן רציני לגבי אמנה זו?

pitkän, paskan elämän lopuksi- kohotellaan maljoja huvipurrella floridassa.
אידיאל. בסופם של חיים קשים וארוכים, הנה אתה... על ספינת נופש גדולה אי שם בין איי פלורידה... שותה משקאות על הסיפון.

-asuntoni on täynnä naisia, jotka juovat cocktaileja ja nostavat maljoja tuholleni.
סליחה? בדירתי נוכחת אישה שעורכת מסיבת שמפניה ומרימה כוסית לכבוד חוסר המזל שלי.

pormestari bloomberg viihtyisi varmasti nostamassa maljoja freddie "boom-boom" washington-kupista.
אני בטוחה שראש העיר בלומברג ירגיש ממש בנוח להרים איתנו כוסית עם ספל של איזו דמות מתכנית טלוויזיה.

tehdessään kotietsintää poliisi löysi - ihmiskalloista tehtyjä maljoja, ihmislihasta tehtyjä varjostimia - ja jopa nänneistä tehdyn vyön.
ובחיפוש בביתו, המשטרה נתקלה בקערות עשויות מגולגלות אדם, אהילים מבשר אדם, אפילו חגורה שעשויה מפטמות.

ei kuitenkaan teetetty herran temppeliin hopeavateja, veitsiä, maljoja, torvia, ei mitään kulta- tai hopeakaluja, rahalla, joka tuotiin herran temppeliin,
אך לא יעשה בית יהוה ספות כסף מזמרות מזרקות חצצרות כל כלי זהב וכלי כסף מן הכסף המובא בית יהוה׃

"olen ottanut uudelleen kurssin maahan. " ja käskenyt miehistön messi saliin maljoille. "
חידשתי את המסלול לכדוה"א וזימנתי את הצוות לחדר האוכל להרמת כוסית.