Hai cercato la traduzione di päämiehet da Finlandese a Ebraico

keitä päämiehet ovat?
המשתתפים העיקריים הם:

- päämiehet saavat hepulin.
הלקוחות יברחו.

euroopan päämiehet tapaavat venetsiassa.
מנהיגי אירופה אמורים להיוועד בחשאי בוונציה.

- billyn päämiehet eivät tunnusta.
בילי לא חותם על עיסקות טיעון בשביל הלקוחות שלו.

päämiehet tietävät harvoin, mitä he haluavat.
זה מה שרציתי. תשמעי, אני בעסק הזה כבר הרבה זמן, ותאמיני לי, נדיר שהלקוחות יודעים מה הם רוצים.

päämiehet lakkasivat puhumasta ja panivat kätensä suulleen.
שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃

siinä ei tienaa hyvin, ja päämiehet ovat usein rikollisia.
במרבית המקרים, הלקוחות שלך הם... ובכן... פושעים.

minun avullani päämiehet vallitsevat ja ylhäiset, maan tuomarit kaikki.
בי שרים ישרו ונדיבים כל שפטי צדק׃

ja hän kutsui kokoon kaikki israelin päämiehet, papit ja leeviläiset.
ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים׃

kuningas hiskia kokosi varhain aamulla kaupungin päämiehet ja meni herran temppeliin.
וישכם יחזקיהו המלך ויאסף את שרי העיר ויעל בית יהוה׃

niin israelin ruhtinaat, perhekuntien päämiehet, nimittäin heimoruhtinaat, katselmuksessa olleiden esimiehet,
ויקריבו נשיאי ישראל ראשי בית אבתם הם נשיאי המטת הם העמדים על הפקדים׃

meillä on täällä euroopan päämiehet täällä, - kun samalla etsimme vaarallista terroristia.
- ימין. יש לנו ראשי אירופיים של המדינה כאן, באותו הזמן כמו שאנחנו מחפשים טרור נפשע.

kaikki päämiehet ja kaikki kansa toivat iloiten rahaa ja heittivät arkkuun, kunnes se täyttyi.
וישמחו כל השרים וכל העם ויביאו וישליכו לארון עד לכלה׃

leevin jälkeläisistä ovat perhekunta-päämiehet merkittyinä aikakirjaan joohananin, eljasibin pojan, aikaan asti.
בני לוי ראשי האבות כתובים על ספר דברי הימים ועד ימי יוחנן בן אלישיב׃

paluuni kunniaksi esitän kuuluisimman temppuni - jonka ovat nähneet prinssit ja valtion päämiehet ympäri maailman.
עכשיו לכבוד חזרתי ל -"מגבעת השודדים", אבצע את המתיחה המפורסמת ביותר שלי, אותה הצגתי לפני נסיכים וראשי מדינה, ברחבי העולם.

kun juudan päämiehet tämän kuulivat, menivät he kuninkaan palatsista herran temppeliin ja istuivat herran uuden portin ovelle.
וישמעו שרי יהודה את הדברים האלה ויעלו מבית המלך בית יהוה וישבו בפתח שער יהוה החדש׃

kuulkaa tämä, jaakobin heimon päämiehet ja israelin heimon ruhtinaat, te, jotka halveksitte oikeutta ja vääristätte kaiken suoran,
שמעו נא זאת ראשי בית יעקב וקציני בית ישראל המתעבים משפט ואת כל הישרה יעקשו׃

"laskekaa, sinä ja pappi eleasar ja kansan perhekuntien päämiehet, otetun saaliin määrä, ihmiset ja karja.
שא את ראש מלקוח השבי באדם ובבהמה אתה ואלעזר הכהן וראשי אבות העדה׃

mutta mooses huusi heitä; niin aaron ja kaikki kansan päämiehet kääntyivät takaisin hänen luokseen, ja mooses puhui heille.
ויקרא אלהם משה וישבו אליו אהרן וכל הנשאים בעדה וידבר משה אלהם׃

ja kuningas hiskia ja päämiehet käskivät leeviläisten ylistää herraa daavidin ja näkijä aasafin sanoilla; ja nämä ylistivät häntä iloiten, polvistuivat ja kumartaen rukoilivat.
ויאמר יחזקיהו המלך והשרים ללוים להלל ליהוה בדברי דויד ואסף החזה ויהללו עד לשמחה ויקדו וישתחוו׃