Hai cercato la traduzione di tulenarka da Finlandese a Ebraico

...tulenarka.
להתפוצץ בכל רגע.

olen siis tulenarka.
או, אז אני דליק? זה...

en ole yhtä tulenarka.
אני לא דליקה כמוהו.

- olen enemmänkin tulenarka.
-לא, אבל אני קצת... חם-מזג.

- se on liian tulenarka.
זה עדין מדי.

"hullu" on tulenarka sana.
זו פשוט המילה הזו, משוגעת, היא... פשוט מרגישה כל כך הפכפכה.

kanne on todella tulenarka.
אבל אני ראיתי אותה. וכפי שמר אמרסון מציין, עצם המילוי של תלונה מסוג זה הינו... דליק, ועשוי להיות בלתי ניתן לתיקון.

-tulenarka kiinnostaa aina minua.
אני תמיד מחפש משהו נפיץ.

meistä se on erittäin tulenarka.
זה נראה לנו קצת דליק.

vaikuttava, mutta hemmetin tulenarka.
מרשים, אבל דליק ונפיץ נורא.

-tiedän, että tilanne on tulenarka...
תוריד ממני את הידיים.

ihan vain mainitakseni, tämä talo on tulenarka.
בסדר, רק כדי שיירשם בפרוטוקול, הבית הזה דליק.

ei kai se ole liian tulenarka toimistoon?
אתה לא חושב שזה מסית יותר מידי את המשרדים? קווין, הגעת לאיפה שאתה על ידי אתגור רגישויות.

tulenarka liuotin, jota arkkitehdit käyttävä polystyreenimalleissa.
זה ממיס דליק מאוד המשמש אדריכלים כאשר הם בונים מודלים מקלקר.

illan kaksi avainsanaa ovat varovaisuus ja tulenarka.
שתי מילות המפתח להלילה הן "זהירות" ו"דליק".

se on sama asia, kuin helposti syttyvä ja tulenarka.
זה כמו לומר דליק ובעיר. זה אותו הדבר.

ymmärrän, että tilanne on tulenarka. jos tarvitset apua...
אה, אני רק רוצה שתדע שאני מבין שזה יכול להיות מצב טעון.

ei tarvinne sanoa, miten tulenarka tämä tehtävä on.
לא, תודה. אני בטוח שאני לא צריך להגיד לך כמה עדינה המשימה הזאת.

eräs leikkaamiseen tarvittava ainesosa on erittäin tulenarka - aine.
החומר שאיתו מערבבים את הסם מתאדה... במהירות... .

poltan sen, niin näemme, onko se helposti syttyvä vai tulenarka.
ואני עומד להדליק את כל העסק הזה, ואז נגלה אם זה דליק או בעיר.