Hai cercato la traduzione di yhteiset da Finlandese a Ebraico

yhteiset kokemuksemme.
זה מה שאנחנו עושים שם. אנו חולקים הניסיון המשותף שלנו.

yhteiset piirteemme:
טוב, בסדר... מה שהיה לנו במשותף:

etumme ovat yhteiset.
אכן, יש לנו אותן שאיפות.

entä yhteiset hetkemme?
אבלמהעם כל מה שהיהבינינו?

kaikki yhteiset liiketoimemme...
כל העסקים שלנו מעורבים.

lähetättekö yhteiset joulukortit?
אתם שולחים כרטיס לחג ביחד?

- yhteiset sopimukset ovat aina.
פיצוי הדדי תמיד כך.

ammattilaisilla oli yhteiset säännöt.
אתה מבין, היה קוד התנהגות בין מקצוענים.

onko niillä yhteiset meikit?
הן חולקות את האיפור?

- meillä on yhteiset aivot.
-כאילו יש לנו מוח משותף.

isovanhempani halusivat yhteiset hautajaiset.
טוב... הוא אמר לי שסבא וסבתא רצו הלוויה משותפת.

haluatko ajaa alas yhteiset rakennusurakkamme?
אתה רוצה לסגור את עבודות הבנייה המשותפות שלנו? רוצה להילחם?

- kaikki heidän yhteiset kirjat.
-כן. את כל הספרים שהיו להם במשותף.

ai, totta. yhteiset kylppärit. joo.
נכון, השירותים המעורבים.

mutta meillähän on yhteiset ystävät.
אבל החברים שלך הם שלי והחברים שלי הם שלך. זה לא יילך.

- ne olivat meidän yhteiset koiramme.
- הם היו שלנו, ועכשיו הם לא שלנו.

ihan kuin meillä olisi yhteiset aivot.
זה כאילו שיש לנו מוח משותף.

"meillä on käytännössä yhteiset atomit."
"על כל אטום שלי יש גם אטום שלך".

ehkä ensimmäistä kertaa - etumme ovat yhteiset.
אבל אין צורך בכך, כי אולי בפעם הראשונה אי פעם יש לנו רצון משותף.

koko elämämme, yhteiset historiamme kietoutuvat yhteen.
כל חיינו, ההיסטוריות שלנו משולבים.