Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan, mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon.
la virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; sed la malvirto pereigas pekulon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sillä totuutta minun suuni haastaa, ja jumalattomuus on minun huulilleni kauhistus.
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
murskaa jumalattoman käsivarsi ja kosta pahan jumalattomuus, niin ettei häntä enää löydetä.
rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sillä sinä et ole se jumala, jolle jumalattomuus kelpaa. paha ei saa asua sinun tykönäsi.
fanfaronuloj ne staros antaux vi; vi malamas cxiujn, kiuj faras malbonon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sillä jumalattomuus palaa tulena, kuluttaa orjantappurat ja ohdakkeet ja sytyttää sankan metsän, niin että se savuna tupruaa ilmaan.
tial la sinjoro ne gxojos pro iliaj junuloj, kaj iliajn orfojn kaj vidvinojn li ne kompatos; cxar cxiuj estas hipokrituloj kaj malbonaguloj, kaj cxiu busxo parolas malnoblajxon. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on, niinkuin vanha sananlasku sanoo: `jumalattomuus tulee jumalattomista`; mutta minun käteni ei sinuun satu.
post kiu eliris la regxo de izrael? kiun vi postkuras? malvivan hundon, unu pulon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ei ole ihminen tuulen valtias, niin että hän voisi sulkea tuulen, ei hallitse kukaan kuoleman päivää, ei ole pääsyä sodasta, eikä jumalattomuus pelasta harjoittajaansa.
neniu homo povas regi la venton kaj reteni la venton, neniu povas regi la tagon de la morto; ne ekzistas forpermeso en tiu milito, kaj malvirteco ne savas sian faranton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja hän sanoi: "tämä on jumalattomuus". ja hän paiskasi hänet sisälle eefa-mittaan ja paiskasi lyijypainon sen suulle.
li diris:tio estas la malpieco; kaj li jxetis sxin sur la fundon de la mezurvazo, kaj sur la aperturon li jxetis la plumban mason.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sentähden, näin sanoo herra sebaot profeetoista: katso, minä syötän heille koiruohoa ja juotan heille myrkkyvettä; sillä jerusalemin profeetoista on jumalattomuus levinnyt koko maahan.
tial tiele diras la eternulo cebaot pri la profetoj:jen mi mangxigos al ili vermuton kaj trinkigos al ili akvon maldolcxan; cxar de la profetoj de jerusalem disvastigxas malpieco en la tuta lando.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te olette kyntäneet jumalattomuutta, leikanneet vääryyttä ja syöneet valheen hedelmää; sillä sinä olet luottanut omaan tiehesi, sankariesi paljouteen.
vi plugas malpiajxon, vi rikoltas malbonagojn, vi mangxas frukton de mensogo; cxar vi fidas vian vojon, la multon de viaj herooj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: