Hai cercato la traduzione di kolmannes da Finlandese a Esperanto

ja juomauhriksi tuo kolmannes hiin-mittaa viiniä suloiseksi tuoksuksi herralle.
kaj da vino por versxofero trionon de hino; alportu tion kiel agrablan odorajxon al la eternulo.

me sitoudumme suorittamaan vuodessa kolmannes-sekelin palvelusta varten jumalamme temppelissä:
kaj ni starigis al ni kiel legxon, ke ni donados de ni po triono de siklo cxiujare por la servado en la domo de nia dio:

kolmannes sinusta kuolee ruttoon ja nääntyy nälkään sinun keskelläsi. kolmannes kaatuu miekkaan sinun ympärilläsi. kolmanneksen minä hajotan kaikkiin tuuliin, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla.
triono el vi mortos de pesto kaj pereos de malsato meze de vi; triono falos de glavo en viaj cxirkauxajxoj; kaj trionon mi dispelos al cxiuj ventoj, kaj mi elingigos post ili la glavon.

polta kolmannes tulessa keskellä kaupunkia, sittenkuin piirityspäivät ovat lopussa. kolmannes ota ja lyö miekalla sen ympärillä. kolmannes hajota tuuleen, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla;
trionon forbruligu meze de la urbo, kiam finigxos la tagoj de la siegxado; trionon prenu, kaj dishaku gxin per la glavo en la cxirkauxajxo de la urbo; kaj trionon disblovu en la venton, kaj mi elingigos post ili la glavon.

menetin hetkessä kolmanneksen miehistäni
mi perdis la trionon de miaj homoj dum malpli ol 5 min.