Hai cercato la traduzione di päästökauppajärjestelmän da Finlandese a Esperanto

järjestelmän valvontacomment
sistemstato- programocomment

järjestelmän valvonnan asetukset
agordo por sistemgardilaj aplikaĵetoj

anna pääkäyttäjän salasana
donu la pasvorton de sistemestro

& päätä peli
& fini la ludon

ilta (työajan päätyttyä)
dua skipo (por laborhoroj)

päällekkäinen näppäinyhdistelmä
konflikto de klavkombinoj

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
ne eblas eltrovi presilinformojn. ricevita eraro:% 1.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
bone! via rezulto aperos en la rekordolisto!

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
kelkaj el la presendaj dosieroj ne estas legeblaj por la kde- pres- demono. tio povas okazi, se vi provas presi kiel alia uzanto, ol kiu vi salutis. por daÅ­rigi presadon necesas la pasvorto de la sistemestro.

olet viemässä ajuria% 1 windows- asiakkaalle samban kautta. tämä toiminto vaatii adobe postscript - ajurin, uuden version samba 2. 2. x: ta ja käynnissä olevan smb- palvelun. napsauta vie - painiketta aloittaaksesi operaatio. lue cupsaddsmb - manuaalisivu konquerorissa tai kirjoita man cupsaddsmb pääteikkunassa saadaksesi lisätietoja.
vi estas eksportonta la pelilon% 1 al vindozo- komputilo per sambo. tio postulas la postskript- pelilon de adobe, sambo versio 2. 2 kaj funkciantan smb- servon sur la servilo% 1. premu eksportu por komenci la operacion.