Hai cercato la traduzione di tarvinnut da Finlandese a Esperanto

et sinä tähtiä tarvinnut.
ci bezonas ne famulojn.

hänen ei tarvinnut katsoa kirjaansa.
rigardi al sia libro li ne bezonis.

-heidän ei tarvinnut ottaa paljoa.
bonaspektas. nu, ili ne devis fari multon.

"... kun ei enää tarvinnut ajatella kuolemaa?"
"kredi ke morto finas absolute?

ei sinun olisi tarvinnut muuttua vanhaksi koiraksi!
mi ne komprenas kial, maljunan hundaĉon!

anton oli vahvempi uimari. hänen ei tarvinnut antaa periksi.
sen dubo, antono estis la plej forta naĝisto... kaj ne havis ekskuzon por la mala.

minun ei olisikaan tarvinnut mennä palatsiin, kun menit sinne kuitenkin.
sciinte ke vi venos, mi ne venus palacon.

eikä tarvinnut kenenkään todistusta ihmisestä, sillä hän tiesi itse, mitä ihmisessä on.
kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, cxar li mem sciis, kio estas en la homo.

hän johti heitä turvallisesti, heidän ei tarvinnut peljätä; mutta heidän vihollisensa peitti meri.
li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, kaj iliajn malamikojn kovris la maro;

ainoastaan pappien peltoja hän ei ostanut; sillä papeilla oli määrätyt tulot faraolta ja he elivät niistä määrätyistä tuloistaan, jotka he faraolta saivat. sentähden heidän ei tarvinnut myydä peltojansa.
nur la teron de la pastroj li ne acxetis; cxar la pastroj havis parton, difinitan de faraono, kaj ili mangxadis sian parton, kiun donis al ili faraono, tial ili ne vendis sian teron.

kylkirakennuksen alin kerros oli viittä kyynärää leveä, keskimmäinen kuutta kyynärää leveä ja kolmas seitsemää kyynärää leveä; sillä hän teki temppelin ulkomuurin ympärinsä penkerellisen, ettei vuoliaisia tarvinnut upottaa temppelin seiniin.
la malsupra galerio havis la largxon de kvin ulnoj, la meza havis la largxon de ses ulnoj, kaj la tria havis la largxon de sep ulnoj; cxar cxirkaux la domo ekstere li faris sxtupajxojn, por ne enfortikigi en la muroj de la domo.

"piinehas, pappi aaronin pojan eleasarin poika, on kääntänyt minun vihani pois israelilaisista, kun hän on kiivaillut minun puolestani heidän keskuudessaan, niin ettei minun ole tarvinnut kiivaudessani tehdä loppua israelilaisista.
pinehxas, filo de eleazar, la filo de la pastro aaron, deturnis mian koleregon de la izraelidoj, cxar li fervoris pri mi inter ili, kaj mi ne ekstermis la izraelidojn en mia severeco.