Hai cercato la traduzione di aidosti tilapäisen työn suoritt... da Finlandese a Estone

-tietoja voidaan vaihtaa vain lakisääteisten tehtävien suorittamista varten.
-teabevahetus võib toimuda ainult seaduslike ülesannete täitmise võimaldamiseks;

paikalla on koulutettua henkilökuntaa elintarvikelähetysten virallisen valvonnan suorittamista varten;
neil on koolitatud personal, kes viib läbi toiduainepartiide ametlikku kontrolli;

a) laaditaan aikataulu 1 kohdassa tarkoitettujen auditointien suorittamista varten;
a) määratakse kindlaks lõikes 1 nimetatud kontrollide teostamise ajakava;

a) paikalla on koulutettua henkilökuntaa elintarvikelähetysten virallisen valvonnan suorittamista varten;
a) neil on koolitatud personal, kes viib läbi toiduainepartiide ametlikku kontrolli;

22) on syytä antaa kansallisten viranomaisten käyttöön standardinäyte tarkastusten suorittamista varten,
(22) riigi ametiasutused tuleks kontrollide tegemiseks varustada standardprooviga.

tieteellinen komitea voi komission suostumuksella perustaa tarpeellisiksi katsomiaan alatoimielimiä tehtäviensä suorittamista varten.
komisjoni loal võib teaduskomitee asutada oma ülesannete täitmiseks vajalikke allorganeid.

3 edellä 2 kohdassa tarkoitetulla henkilöstöllä on oltava riittävä toimivalta tehtäviensä moitteetonta suorittamista varten.
3. lõikes 2 osutatud töötajatele antakse oma kohustuste korrektseks täitmiseks piisavad volitused.

4. edellä 1 kohdassa tarkoitetut asiantuntijat voivat 3 kohdassa lueteltujen tehtävien suorittamista varten:
4. lõikes 1 osutatud eksperdid võivad lõikes 3 loetletud ülesannete täitmiseks:

central sis ii -tietokantaa voidaan käyttää automaattisten hakujen suorittamista varten kunkin jäsenvaltion alueella.
keskse sis ii andmebaasi kasutatakse liikmesriigi territooriumil automatiseeritud otsingute teostamiseks.

in vitro-toiminnassa aineiston käsitteleminen steriilisti: laboratorion varustaminen aseptisten menettelyjen suorittamista varten,
in vitro tegevuste puhul materjali käitlemine steriilsetes tingimustes: labori varustamine aseptiliste menetluste kasutamiseks;

1. jäsenvaltiot ja komissio pitävät säännöllisesti 1 artiklassa tarkoitettujen valvonnan ja tarkastusten suorittamista varten tarpeellisia yhteyksiä toisiinsa.
1. liikmesriigid ja komisjon hoiavad korrapäraselt artiklis 1 nimetatud kontrollimiseks vajalikku kontakti.

2 newcastlen taudin mahdollisimman nopean hävittämisen varmistamiseksi tarvittavien toimenpiteiden täydellistä yhteensovittamista ja epidemiologisen selvityksen suorittamista varten perustetaan kriisikeskus.
2. kõikide newcastle’i haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks vajalike meetmete täielikuks kooskõlastamiseks ja episotoloogilise uurimise läbiviimiseks kehtestatakse kriisikeskus.

6.%quot%pysäyttämisellä%quot% neafc-tarkastajien tuloa kalastusalukselle tarkastuksen suorittamista varten.
6) pardaleminek — neafc inspektorite minek kalalaeva pardale, et kontrolli teostada;

2 kaikkien afrikkalaisen hevosruton mahdollisimman nopean hävittämisen varmistamiseen tarvittavien toimenpiteiden täydellistä yhteensovittamista ja epidemiologisen selvityksen suorittamista varten on luotava kriisikeskus.
2. kõikide hobuste aafrika katku võimalikult kiireks likvideerimiseks vajalike meetmete täielikuks kooskõlastamiseks ja episotoloogilise uurimise läbiviimiseks kehtestatakse kriisikeskus.

2. isäntävaltio antaa mahdollisuuksiensa mukaan korvauksetta käyttöön omistamiaan tiloja, mikäli tiloja pyydetään euforin hallinnollisten ja operatiivisten toimien suorittamista varten.
2. vastuvõttev riik annab oma võimaluste piires tasuta kasutada tema omanduses olevad rajatised, kui neid taotletakse eufori haldus-ja operatiivtegevuse läbiviimiseks.

b) jos on kyse eläimistä ja tuotteista, jotka on tuotu kolmansista maista, ne on lähetettävä tullin valvonnassa tarkastusasemille eläinlääkärintarkastusten suorittamista varten.
b) loomade või toodete importimisel kolmandatest riikidest tuleb need saata tollijärelevalve all kontrollpunktidesse veterinaarkontrollide läbiviimiseks.

tässä päätöksessä kuluitta lyhytaikaisesti palvelukseen siirrettävällä asiantuntijalla tarkoitetaan korkeatasoista kansallista erikoisasiantuntijaa, joka siirretään määräaikaisesti palvelukseen erityisten tehtävien suorittamista varten enintään kolmen kuukauden ajaksi.
käesoleva otsuse kohaldamisel on lühikeseks ajaks lähetatud riiklik ekspert, kelle kulusid ei kaeta, (edaspidi „la-re”) kõrgelt spetsialiseerunud ekspert, kes on lähetatud täitma väga spetsiifilisi ülesandeid kõige rohkem kolmeks kuuks.

tietynlaisen työn suorittamiseen tarkoitettu alus
laev eriotstarbeliste tööde sooritamiseks.

1) henkilötietoja voidaan siirtää yhteisöjen toimielinten tai elinten kesken taikka niiden sisällä ainoastaan, jos tiedot ovat tarpeen vastaanottajan toimivaltaan kuuluvien tehtävien lainmukaista suorittamista varten.
1. edastatakse isikuandmeid ühenduse institutsioonide või asutuste siseselt või nende vahel üksnes juhul, kui andmeid on tarvis vastuvõtja pädevusse kuuluvate ülesannete seaduslikuks täitmiseks;

vastaavasti näitä viranomaisia tai kansallisia keskuspankkeja ei myöskään koske kielto luovuttaa toimivaltaisille viranomaisille olennaisia tie ­ toja, jotka ovat tarpeen niille tämän asetuksen mukaan kuuluvien tehtävien suorittamista varten."
samamoodi ei ole nendel asutustel ja keskpankadel keelatud edastada pädevatele asutustele asjakohast teavet, mis võib olla vajalik nende käesolevast määrusest tulenevate ülesan ­ nete täitmiseks."