Hai cercato la traduzione di mappimekanismien da Finlandese a Estone

väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa
millega kehtestatakse hiina rahvavabariigist pärit kangmehhanismide impordi suhtes ajutine dumpinguvastane tollimaks

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
millega kehtestatakse hiina rahvavabariigist pärit kangmehhanismide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

(106) tutkimuksessa selvitettiin lisäksi, olisiko yhteisön tuotannonalan harjoittama mappimekanismien vienti voinut olla syynä sen tarkastelujaksolla kärsimään vahinkoon.
(106) uuriti ka seda, kas kangmehhanismide eksporti ühenduse tootmisharu poolt võib käsitleda talle tekitatud kahju põhjusena.

(132) edellä esitetyn perusteella päätellään alustavasti, ettei ole olemassa pakottavia syitä luopua polkumyyntitullien käyttöönotosta kiinasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa.
(132) eespool öeldut silmas pidades järeldatakse esialgu, et hiinast pärit kangmehhanismide impordi suhtes kehtestatavatele dumpinguvastastele meetmetele kaalukaid vastuväiteid ei ole.

(101) tästä syystä katsotaan, että muista kolmansista maista peräisin olevien mappimekanismien tuonti ei ole voinut vaikuttaa kielteisesti yhteisön tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen.
(101) seega leitakse, et muudest kolmandatest riikidest imporditud kangmehhanismide import ei saanud ühenduse tootmisharu majanduslikku olukorda mõjutada.

(3) kiinasta peräisin olevien mappimekanismien tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönoton jälkeen eräät asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia. suullista kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
(3) pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist teatavate hiinast pärit kangmehhanismide impordi suhtes esitasid mõned huvitatud isikud oma kirjalikud märkused. isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.

(15) yhteisön tuotannonalan tuottamien ja yhteisön markkinoilla myymien mappimekanismien ja kiinasta yhteisöön tuotujen mekanismien välillä ei myöskään havaittu eroja. niillä on samat fyysiset ja tekniset ominaisuudet ja niitä käytetään samoihin tarkoituksiin.
(15) samamoodi ei leitud erinevusi ühenduse tootmisharu toodetud ja ühenduse turul müüdud kangmehhanismide ning hiinast imporditud kangmehhanismide vahel. neil mõlemal on samasugused füüsikalised ja tehnilised omadused ning kasutuotstarve.

(1) komissio ilmoitti 28 päivänä huhtikuuta 2005 perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistussa ilmoituksessa [2], jäljempänä "menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus", aloittavansa kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "kiina", peräisin olevien suljin-/aukaisuvivulla varustettujen mappimekanismien tuontia yhteisöön koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.
(1) vastavalt algmääruse artiklile 5 teatas komisjon 28. aprillil 2005 euroopa liidu teatajas avaldatud teadaandes (edaspidi "algatamisteade") [2] dumpinguvastase menetluse algatamisest ühendusse imporditavate hiina rahvavabariigist (edaspidi "hiina") pärit kangmehhanismide suhtes.