Hai cercato la traduzione di päätösvaltaisuuden da Finlandese a Estone

päätösvaltaisuuden toteamispyynnön voi esittää ainoastaan vähintään 40 jäsentä.
taotluse kvoorumi kontrollimiseks peab esitama vähemalt 40 parlamendiliiget.

hallintoneuvoston päätösvaltaisuuden edellytyksenä olevasta jäsenmäärästä määrätään pankin työjärjestyksessä.
panga kodukord sätestab direktorite nõukogu otsuste kehtivuseks nõutava kvoorumi.

t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa.
t2si juhatus on otsusevõimeline, kui kohal on vähemalt seitsmest liikmest koosnev kvoorum.

päätösvaltaisuuden toteamista pyytäneiden jäsenten on oltava läsnä istuntosalissa, kun pyyntö esitetään.
parlamendiliikmed, kes taotlesid kvoorumi kontrollimist, peavad viibima taotluse esitamise ajal istungisaalis.

lähtökohtaisesti t2s-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa;
üldjuhul peaks t2s olema otsustusvõimeline, kui kohal on seitsmest liikmest koosnev kvoorum;

päätösvaltaisuuden toteamispyynnön voi esittää ainoastaan vähintään 37 jäsentä. poliittisen ryhmän puolesta esitettyä pyyntöä ei oteta käsiteltäväksi.
taotlus kvoorumi kontrollimiseks peab olema esitatud vähemalt 37 parlamendiliikme poolt. fraktsiooni esitatud taotlust vastu ei võeta.

jos yleisneuvosto ei ole päätösvaltainen, puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, jossa vähimmäisjäsenmäärä ei ole päätösvaltaisuuden edellytyksenä.
kui kvoorumit ei ole, võib president kokku kutsuda erakorralise istungi, kus võib otsuseid vastu võtta olenemata kvoorumist.

komissio harkitsee ohjeidentarkistamista selventääkseen”kaksinkertaisen päätösvaltaisuuden” sääntöä,jotasovelletaan paikallistentoimintaryhmienkokoonpa-noonsekä päätöksentekotasolla.
komisjon kaalub kehtivatesuunisteläbivaatamist, etveelgiselgitadatopeltkvoorumiees-kirja kohustuslikku kohaldamist kohalike tegevusrühmadeülesehitusesuhtesja otsustetegemiseltasandil.

jos ekp:n neuvosto ei ole päätösvaltainen, puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, jossa vähimmäisjäsenmäärä ei ole päätösvaltaisuuden edellytyksenä.
kui kvoorumit ei ole, võib eesistuja kokku kutsuda erakorralise istungi, kus võib otsuseid vastu võtta kvoorumist olenemata.

kun päätösvaltaisuuden toteamista pyydetään 149 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tämä pyyntö koskee ainoastaan äänestyksen kohteena olevaa päätöslauselmaesitystä, mutta ei sitä seuraavia päätöslauselmaesityksiä.
kui artikli 149 lõike 3 alusel nõutakse parlamendi kvoorumi kontrollimist, kehtib see nõue üksnes hääletusele pandava resolutsiooni ettepaneku suhtes, mitte aga järgnevate resolutsiooni ettepanekute suhtes.

sopimuspuolten kokous hyväksyy itselleen menettelytapasäännöt, mukaan lukien säännöt ylimääräisten istuntojen koolle kutsumisesta, päätösvaltaisuuden edellytyksistä sekä tämän sopimuksen määräysten mukaisesti erityyppisiltä päätöksiltä vaadittavasta enemmistöstä.
assamblee kehtestab oma töökorra, sealhulgas erakorraliste istungite kokkukutsumise, kvoorumi nõuded ja käesoleva lepingu kohaselt nõutava häälteenamuse erinevate otsuste puhuks.

Äänestystulosta todettaessa on 2 kohdan mukaisesti laskettava mukaan kaikki istuntosalissa läsnä olevat ja 4 kohdan mukaisesti kaikki päätösvaltaisuuden toteamista pyytäneet jäsenet. koneäänestysjärjestelmää ei voida käyttää tähän tarkoitukseen. istuntosalin ovia ei saa sulkea.
hääletustulemuste kindlakstegemisel tuleb, vastavalt lõikele 2, arvesse võtta kõik istungisaalis kohalolevad parlamendiliikmed ja, vastavalt lõikele 4, kõik parlamendiliikmed, kes taotlesid kvoorumi kontrolli. elektroonilist hääletussüsteemi sel puhul kasutada ei saa. istungisaali uste sulgemine ei ole lubatud.

3. komission kokoukset pidetään vain, jos päätösvaltaisuuden edellytyksenä oleva määrä jäseniä on läsnä. päätösvaltaisuuteen vaaditaan jäsenistön kahden kolmasosan läsnäolo. tätä sääntöä sovelletaan myös tämän yleissopimuksen mukaisesti perustettuihin apuelimiin.
3. komisjoni koosolekuid peetakse üksnes kvoorumi olemasolul. kvoorum on koos kahe kolmandiku komisjoniliikmete kohalolekul. see reegel kehtib ka käesoleva konventsiooni alusel moodustatud tütarorganite koosolekute kohta.

Äänestysmenettely ja päätösvaltaisuus
hääletamise kord ja kvoorum