Hai cercato la traduzione di polkumyyntilainsäädännön da Finlandese a Estone

tässä ratkaisuehdotuksessa tarkastellaan näin ollen ensin tulliviranomaisten mahdollisuutta noudattaessaan asiaan sovellettavissa yhteisön tullisäännöksissä säädettyä tullausarvon määritysjärjestelmää määrittää tullausarvo peräkkäisten myyntien tapauksessa aikaisemmasta myynnistä maksetun hinnan perusteella ja toiseksi tarkemmin kysymystä siitä, edellyttääkö polkumyyntilainsäädännön tarkoitus nyt esillä olevan asian kaltaisessa tapauksessa, että tullausarvo
selleks uurin esiteks tolli pädevust valida vastavalt kehtivate ühenduse tollieeskirjadega ettenähtud tolliväärtuse määramise süsteemile tolliväärtuse määramisel järjestikuste müügitehingute puhul aluseks viimasele müügitehingule eelnenud müügitehingu hind ning teiseks käsitlen palju spetsiifilisemalt küsimust, kas dumpinguvastaste õigusnormide mõtte kohaselt on käesoleva asjaga samasugustel juhtudel nõutav, et tolliväärtuse määramisel lähtutaks eelmisest

tulliviranomaiset eivät näin ollen voi tullilainsäädännön eivätkä polkumyyntilainsäädännön nojalla määrittää tullausarvoa nyt esillä olevassa asiassa kyseessä olevan kaltaista polkumyyntitullia soveltaessaan samojen tavaroiden aikaisempaa myyntiä koskevan hinnan perusteella, jos tavaranhaltija päättää ilmoittaa hinnan, joka koskee viimeistä myyntiä, jonka perusteella tavarat on tuotu yhteisöön.
seega, juhul kui deklarant valib deklareerimisel sellise viimase müügitehingu hinna, millega seoses toodi kaup ühendusse, ei ole tollil nii tollialaste kui ka dumpinguvastaste õigusnormide kohaselt õigus dumpinguvastase tollimaksu kohaldamisel määrata tolliväärtust, lähtudes – nagu käesolevas asjas – viimasele müügitehingule eelnenud ja sama kaupa puudutava müügitehingu hinnast.

3.4. polkumyynnin, tuen ja vahingon vähimmäistasoa koskevat säännöt (de-minimis) . nykyisten sääntöjen mukaan tietyn tason alittavia tutkimuksen kohteena olevia tapauksia ei pidetä riittävän tärkeinä, jotta eu puuttuisi niihin. eu:n polkumyyntilainsäädännössä säädetään, että tutkimus on lopetettava, jos polkumyyntimarginaali on alle 2 prosenttia vientihinnasta ilmaistuna. tätä kutsutaan “vähimmäistasoksi” (de-minimis) .
3.4. dumpingu, subsiidiumi ja kahju miinimumtase. praeguste eeskirjade järgi on kehtestatud miinimumtase, millest allapoole jäävatel juhtumitel ei pea el vajalikuks sekkuda. eli dumpinguvastane õigustik näeb ette, et uurimine tuleb lõpetada, kui dumpingumarginaal moodustab ekspordihinnas arvestatuna alla 2% – seda nimetatakse miinimumtasemeks.