Hai cercato la traduzione di vapaaehtoistyöntekijöitä da Finlandese a Estone

vapaaehtoistyöntekijöitä koskevat erityisedellytykset
eritingimused vabatahtlikele

itävallan ryhmässä on pääasiassa vapaaehtoistyöntekijöitä.
austria kriisigrupp koosneb osaliselt vabatahtlikest.

ryhmä paikallisia vapaaehtoistyöntekijöitä kunnosti ja sisusti tilat kyseisten ihmisten kanssa ottaen huomioon heidän erityistarpeensa.
kujundus- ja sisetööd tegi rühmkohalikke vabatahtlikke koos erivajadustega inimestega.

kaikkiin hankkeen toimintoihin oli saatava lupa seurakunnan kirkkoneuvostoilta, joihin kuuluu kirkon vapaaehtoistyöntekijöitä ja paikallisyhteisön jäseniä.
iga kiriku juures on koolitatud vabatahtlike võrgustikul oma juhendaja, mis võimaldab pühakodasid pärast projekti ametlikku lõppu lahti hoida.

esimerkiksi portugalissa katolisen kirkon seurakunnat järjestävät eri puolilla maata kielikursseja, joiden opettajista valtaosa on vapaaehtoistyöntekijöitä.
suurem osa programmi elluviimisest on täiskasvanute koolituskeskuste või eraõiguslike keelekursuste korraldajate õlul, kes saavad põhirahastamisena ja vastavalt tulemustele.

tiedonvaihtostrategioiden ja -mekanismien kehittäminen harvinaisista sairauksista kärsiviä tai vapaaehtoistyöntekijöitä ja kyseisten sairauksien kanssa tekemisissä olevia ammattiryhmiä varten
strateegiate ja mehhanismide kujundamine teabe vahetamiseks haruldase haiguse käes kannatavate inimeste või asjaga seotud vabatahtlike ja spetsialistide vahel;

vähävaraisten henkilöiden ryhmää varten ei ole asetettu avun kohdistamista varten minkäänlaisia sisäisiä painopisteitä. lisäksi ohjelmaa toiminnan tasolla hallinnoivissa hyväntekeväisyysjärjestöissä työskentelee pääasiassa vapaaehtoistyöntekijöitä ja apu on tarkoitettu kohderyhmälle, jonka vakaus ei riitä helpottamaan tilinvelvollisuuden täysimääräistätäyttymistä vastaanotetun avun osalta.
puudustkannatavate isikute kategooria siseselt ei ole kehtestatud abi täpsemasuunamiseprioriteete.pealegitegelevadtegevustasandil programmihaldavadjapeamiseltvabatahtlikketöötajaidkoonda-vadheategevusorganisatsioonidsihtrühmaga, miseiolepiisavalt stabiilne,soodustamaks aruandekohustusetäiel määraltäitmist.

muilla mikroyrityksillä on ollut käytettävissään rahoitustukea, jonka avulla ne ovat voineet pyrkiä monipuolistumaan, ja usein mikroyritysten kumppaneina on ollut paikallisia vapaaehtoistyöntekijöitä tai muita mikroyrityksiä, jotka ovat auttaneet niitä päämäärien saavuttamisessa”.
teised mikroettevõtted on saanud rahalist toetust, et muutuda mitmekesisemaks, ja tihti on mikroettevõtted loonud partnerlussuhteid kohalike vabatahtlike või teiste mikroettevõtetega, mis on aidanud neid oma eesmärkide saavutamisel.”

(11) tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu sellaiset palkattomiksi harjoittelijoiksi ja vapaaehtoistyöntekijöiksi luokiteltavat kolmannen maan kansalaiset, joita kansallisen lainsäädännön mukaisesti pidetään työntekijöinä heidän toimintansa tai siitä saatavan korvauksen tai palkan perusteella. jäsenvaltioiden olisi määriteltävä sellaisten kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn edellytykset, jotka aikovat suorittaa lääketieteen alan erikoistumisopintoja.
(11) käesolev direktiiv ei hõlma kolmandate riikide kodanikke, kes kuuluvad mittetasustavate praktikantide ja vabatahtlike kategooriasse ning keda käsitletakse siseriiklike õigusaktide kohaselt töölistena nende tegevuste olemuse või saadava kompensatsiooni või töötasu tõttu. meditsiinivaldkonnas spetsiaalseid õpinguid kavandavate kolmandate riikide kodanike vastuvõtu peaks määratlema liikmesriigid.