Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
virheen mediaanilla tarkoitetaan voimakkaimmin havaitun virheen mediaania.
puuduse mediaani käsitatakse suurima intensiivsusega tajutud puuduse mediaanina.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vuosina 2000–2006 murcia oli espanjan voimakkaimmin kasvava alue.
aastatel 2000–2006 registreeriti murcias kõige kiirem majanduskasv hispaania regioonide seas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sillikantojen biomassa on vähentynyt voimakkaimmin keskisessä ja läntisessä kannassa.
heeringa puhul on suurema biomassi vähenemisega tegemist keskmises ja läänepoolses varus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tässä vaiheessa on vaikeaa määritellä ne alueet, joihin asetetut kalastuskiintiöt kohdistuvat voimakkaimmin.
seda toetab uue reservfondi loomine, mille eesmärgiks on kalalaevade kasutuselt võtmine.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
väestörakenteen muutoksen myötä tapahtuvan työikäisen väestön vähenemisen odotetaan vaikuttavan voimakkaimmin juuri viroon.
eeldatakse, et eestit mõjutab tulevikus vägagi suurel määral tööealise elanikkonna vähenemine demograafiliste muutuste tagajärjel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kasvuun vaikuttivat voimakkaimmin vahva kotimainen kysyntä ja vienti, mikä osoitti talouskasvun jatkuvan yhä selvemmin omalla
saadud teave toetas eriti selgelt seisukohta, et hinnastabiilsust ohustavad endiselt tõusuriskid, euroala majandusaktiivsus kasvab aga jätkuvalt jõudsalt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voimakkaimmin polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin markkinaosuus kasvoi vuosien 2002 ja 2003 välillä, jolloin kasvu oli 5 prosenttiyksikköä.
kõige märkimisväärsem turuosa suurenemine toimus ajavahemikul 2002 — 2003, mil dumpinguhinnaga importtoodete turuosa suurenes enam kui viie protsendipunkti võrra.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vesiviljelyala on yksi maailman voimakkaimmin kasvavista elintarvikealoista, sillä sen vuotuinen kasvu on 6–8 prosenttia.
Ülemaailmselt on vesiviljeluse näol tegemist ülikiiresti kasvava majandussektoriga, kus keskmine aastane juurdekasv moodustab 6–8 protsenti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu:n tunnustetaan kuitenkin olleen niitä, jotka voimakkaimmin pyrkivät yhtä lailla kehittyneiden kuin kehitysmaiden etujen mukaiseen sopimukseen.
kuid el oli arenenud maade ja arengumaade ühistele huvidele vastava kokkuleppe saavutamise nimel tehtud töös üldtunnustatud liider.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(138) tuonnin määrä kasvoi voimakkaimmin vuosien 2000 ja 2001 välillä, jolloin kasvua oli lähes 60 prosenttia.
(138) mahu olulisim kasv leidis aset ajavahemikul 2000–2001, kui see kasvas peaaegu 60% võrra.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
valtiontukien alalla komissio työstää valtiontukien valvontaa koskevan politiikan uudistusta. uudistuksella pyritään edistämään lissabonin strategian täytäntöönpanoa suuntaamalla valtiontuet kasvua ja työllisyyttä kaikkein voimakkaimmin edistäville aloille.
riigiabi valdkonnas tegeleb komisjon riigiabi kontrollimise poliitika reformiga, mille eesmärk on eelkõige lissaboni strateegia rakendamisele kaasaaitamine, suunates riigiabi vahendid valdkondadesse, millel on kõige soodsam mõju majanduskasvule ja tööhõivele.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vahvuuspitkällä aikavälillä on lisääntynyt voimakkaimmin yhdysvalloissa, mutta on syytä pitää mielessä, ettäennen 1980-lukua kannabis on ollut yhdysvalloissamietoa eurooppalaisen mittapuun mukaan.
2.pika aja jooksul ei ole euroopasse imporditava rohkem, ei ole ei usa ega euroopa andmetel alust.ohkem tundub kanepi kangus olevatsuurenenud usas, kuid siinjuures tuleb meeles pidada,et varem, eriti enne 1980. aastat, oli see usaseldes euroopaga madal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on syytä panna merkille, että henkilöt, jotka pitävät voimakkaimmin yhteiskuntaa epäoikeudenmukaisena ja kansalaisia epätasa-arvoisina lain edessä, ovat koulutetuimpia ja poliittisesti valveutuneimpia.
tuleks märkida, et need, kes kindlalt arvavad, et ühiskond on ebaõiglane ja inimesed ei ole seaduse ees võrdsed, on kõige haritumad ja parima poliitilise teadlikkusega inimesed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aineistosta2 ilmenee, että aloilla, joilla yhtenäismarkkinat vaikuttavat voimakkaimmin, hinta-/kustannusmarginaalit laskivat 1990-luvulla 3,9 %.
tõenditest ilmneb, et sektorites, mida ühtne turg mõjutab kõige rohkem, vähenes hinna ja omahinna suhe 1990. aastatel 3,9 % võrra.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(155) tutkimuksessa kävi ilmi, että tuonti asianomaisista maista kasvoi polkumyyntitoimenpiteistä huolimatta 73 prosenttia tarkastelujakson aikana kun taas kulutus kasvoi ainoastaan 31 prosenttia. suurin lisäys tapahtui vuosina 1997-1998, jolloin tuonti kasvoi 42 prosenttia samalla kun kulutus kasvoi voimakkaimmin (+ 12 prosenttia). tarkasteltavana olevan tuonnin osuus yhteisön markkinoista kasvoi 5,7 prosentista vuonna 1995 7,5 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.
(155) uurimine on näidanud, et olenemata dumpinguvastaste meetmete olemasolust on asjaomastest riikidest pärit import suurenenud vaatlusperioodi jooksul 73%, samal ajal kui tarbimine on suurenenud ainult 31%. suurim kasv toimus aastatel 1997–1998, kui import suurenes 42% üheaegselt tarbimise järsu kasvuga (+ 12%). asjaomase impordi osa ühenduse turul suurenes 5,7%-lt 1995. aastal 7,5%ni uurimisperioodil.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: