Hai cercato la traduzione di nimi da Finlandese a Faroese

nimi
navn

palvelun nimi
tænastunavn:

kelvoton verkkoalueen nimi
Ógildugt økisnavn

paketin nimi on annettavaprovides
provides

ulkoisen median lyhyt nimi
stutta navni á ytru støddini

nimien yhteentörmäys, valitaan uusi nimi "%s".
navnasamanstoytur, velji nýtt navn '%s'.

jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle, tämä on median lyhyt nimi.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað stytra navni á støddini.

jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle, tämä on median pidempi, kuvaavampi nimi.
um trygdarritingarstaðurin er á einari ytru stødd, so er hetta tað longra frágreiðandi navnið á støddini.

vapaaehtoinen nimi kansiolle, jonne tiedostot tallennetaan. tämä kansio luodaan valittuun sijaintiin.
ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.

olemassa oleva varmuuskopio on tietokoneelta nimeltä %s, mutta nykyisen tietokoneen nimi on %s. jos tämä on odottamaton tilanne, varmuuskopioi eri sijaintiin.
tað núverandi trygdarritið er av einari teldu nevnd %s, men núverandi teldunavnið er %s. um hettar er óvæntað, eigur tú at trygdarrita til ein annan stað.