Hai cercato la traduzione di energiatarkoituksiin da Finlandese a Francese

hyödyntäminen energiatarkoituksiin
valorisation énergétique

vuonna 2001 biomassan kokonaiskäyttö energiatarkoituksiin oli 650 twh.
en 2001, l'utilisation totale de biomasse à des fins énergétiques était de 650 twh.

sokerinvalmistukseen tarkoitetun sokerijuurikkaan hinnan alennus saattaa edistää sen käyttöä energiatarkoituksiin.
une réduction du prix de la betterave destinée à la fabrication de sucre peut favoriser l'utilisation à des fins énergétiques.

eu:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa käytettiin vuonna 2001 noin 56 mtoe biomassaa energiatarkoituksiin.
en 2001, l'ue à quinze a utilisé environ 56 mtpe de biomasse à des fins énergétiques.

lisäksi anaerobista mädätystä (biokaasun tuotanto energiatarkoituksiin) olisi pidettävä energian talteenottona.
il convient en outre de considérer la digestion anaérobie (produisant du biogaz à des fins énergétiques) comme une valorisation énergétique.

kiinteän jätteen käsittelypaikoissa olevat puutuotteet ja energiatarkoituksiin kerätyt puutuotteet on kirjattava tileihin välittömän hajoamismenetelmän perusteella.
les produits ligneux récoltés dans les décharges de déchets solides et les produits ligneux récoltés à des fins énergétiques sont pris en compte sur la base de la méthode d'oxydation instantanée.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun tislauksen tuloksena tuotettu alkoholi on käytettävä yksinomaan teollisuudessa tai energiatarkoituksiin kilpailun vääristymisen välttämiseksi.
l'alcool provenant de la distillation visée au paragraphe 1 est utilisé exclusivement à des fins industrielles ou énergétiques de manière à éviter toute distorsion de concurrence.

edellä 1 kohdassa tarkoitetun tuetun tislauksen tuloksena tuotettu alkoholi on käytettävä kilpailun vääristymisen välttämiseksi yksinomaan teollisuudessa tai energiatarkoituksiin.
l'alcool qui résulte de la distillation bénéficiant de l'aide visée au paragraphe 1 est utilisé exclusivement à des fins industrielles ou énergétiques de manière à éviter une distorsion de concurrence.

euroopan investointipankki on jo asettanut tavoitteekseen kasvattaa uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä varten annettavien lainojensa osuuden 8 prosentista 16 prosenttiin kaikista sen energiatarkoituksiin antamista lainoista.
la banque européenne d'investissement s'est déjà fixé comme objectif de porter de 8 % à 16 % la part des ser dans les prêts qu'elle octroie pour l'énergie.

jäsenvaltiot voivat, yksinomaan tiedotustarkoituksessa, ilmoittaa toimittamiensa tietojen yhteydessä tiedot unionin ulkopuolelta tuodun energiatarkoituksiin käytettävän puun osuudesta ja asianomaisen puun alkuperämaat.
À des fins d'information uniquement, les États membres peuvent fournir des données sur la part de bois utilisée à des fins énergétiques qui a été importée de pays situés en dehors de l'union, et sur les pays d'origine de ce bois.

2.2.1 termi biomassa viittaa kaikkeen siihen orgaaniseen ainekseen, joka on peräisin kasveista ja puista, joita viljellään erityisesti energiatarkoituksiin.
2.2.1 la biomasse est l’ensemble des matériaux organiques provenant des plantes et des arbres cultivés spécialement à des fins énergétiques.

benelux-maat, joita puola ja yhdistynyt kuningaskunta kannattivat, pyysivät komissiota esittämään ehdotuksen yhdenmukaistetuista ja sitovista kestävyyskriteereistä energiatarkoituksiin käytettävää kiinteää biomassaa varten.
les pays du benelux, soutenus par la pologne et le royaume‑uni, ont invité la commission à présenter une proposition établissant des critères harmonisés et contraignants pour la biomasse solide utilisée à des fins énergétiques.

1.8 bioenergian alalla tulee edistää nykyistä enemmän jäännös- ja sivutuotteiden sekä jätteiden hyödyntämistä energiatarkoituksiin eli polttoaineiden tuotantoon ja rajata maatalousperäisten polttoaineiden käyttö liikkuvuuden alalla mahdollisimman vähäiseksi.
1.8 en ce qui concerne les bioénergies il faudra promouvoir davantage l’exploitation énergétique des résidus, des sous-produits et des déchets pour la production de carburants et limiter l’utilisation d’agrocarburants dans le domaine de la mobilité au strict minimum.

4.3.6 etsk korostaa, että tietysti kestäväpohjaisesta metsätaloudesta saatavaa puuta voidaan ja sitä tulisikin käyttää myös energiatarkoituksiin, esimerkiksi fossiilisten energiamuotojen, kuten öljyn ja hiilen korvaamiseksi.
pour le cese, il est évident que le bois provenant de forêts gérées selon les principes de la sylviculture durable peut et doit également être utilisé à des fins énergétiques, en remplacement de combustibles fossiles tels que le pétrole ou le charbon, par exemple.

3.1.5 metsäalueiden käyttö energiatarkoituksiin voi herättää jälleen henkiin paikalliset maa- ja metsätalousyhteisöt, kun maa-alueiden ja metsien valvontaan kiinnitetään enemmän huomiota.
3.1.5 l'utilisation de zones boisées à des fins énergétiques peut contribuer à réhabiliter des "communautés agroforestières locales", grâce à une meilleure gestion des terres et à la protection des zones forestières.

3. jos energiakasvien tukea asetuksen (ey) n:o 1782/2003 88 artiklan mukaisesti hakeva tai lohkoja kesannointialoiksi kyseisen asetuksen 55 artiklan b alakohdan tai 107 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti ilmoittava viljelijä ei tietyn raaka-aineen osalta pysty toimittamaan vaadittua määrää, on tämän artiklan soveltamiseksi katsottava, ettei hän ole energiatarkoituksiin viljeltyjen tai kesannoitujen lohkojen osalta täyttänyt velvollisuuttaan suhteessa pinta-alaan, joka lasketaan kertomalla maatalousmaan pinta-ala, jonka hän on käyttänyt raaka-aineen tuottamiseen, kyseisen raaka-aineen vastaavalla suhteellisella vajauksella.
3. aux fins du présent article, lorsqu'un agriculteur demandant à bénéficier d'une aide aux cultures énergétiques en application de l'article 88 du règlement (ce) no 1782/2003 ou déclarant des parcelles en gel conformément à l'article 55, point b ou à l'article 107, paragraphe 3, premier alinéa dudit règlement, ne parvient pas à fournir les quantités demandées d'une matière première donnée, il est considéré comme n'ayant pas respecté ses obligations en matière de parcelles consacrées aux cultures énergétiques ou gelées, respectivement, pour une superficie calculée en multipliant la superficie de terre qu'il cultive et dédie à la production des matières premières par le pourcentage de cette matière première manquant dans la livraison.