Hai cercato la traduzione di epäsiisti da Finlandese a Francese

epäsiisti!
désordonné!

olet epäsiisti.
tu es désordonnée...

hän oli epäsiisti.
il était un peu débraillé.

onko piha epäsiisti?
est-ce que le jardin est négligé ?

- se oli epäsiisti.
- ll polluait.

minun on epäsiisti.
la mienne aussi.

hän on hyvin epäsiisti.
je ne sais pas. il est très débraillé.

ja sinä olet hieman epäsiisti.
et toi, un peu négligé.

miksi olet aina noin epäsiisti?
pourquoi es-tu tout le temps comme ça ?

olet lihava, hidas ja epäsiisti.
tu es obèse, lent et négligent.

kolmas vaihe on hieman epäsiisti.
la phase trois va faire des dégâts.

ne ovat minun. olet epäsiisti poika.
tu es bien désordonné.

epäsiisti työmaa merkitsee huolimatonta rakennusta.
un chantier négligé nuit à la construction.

-se on liian epäsiisti tapaamista varten.
- Ça fait débraillé.

olen yrittänyt vuosia. olen vain luonteeltani epäsiisti.
j'essaie depuis des années, mais je suis comme ça.

hän on epäsiisti liberaali ja minä siisti konservatiivi.
bien que jenkins soit un gaucho et moi un conservateur.

165-senttinen, ei housuja, epäsiisti. tukeva.
1.65 m, sans froc... aspect négligé, forte corpulence.

miksi käyt täällä joka päivä? en ole epäsiisti.
pourquoi vous venez tous les jours ?

jos olet epäsiisti kokki siihen olen varautunut. katsohan.
j'avais prévu ça, si vous aviez été une cuisinière négligée...

miksi näin epäsiisti mies vaivautuisi polttamaan vanhoja lehtiä?
pourquoi un homme, apparemment peu ordonné, se donnerait-il la peine de brûler de vieux journaux ?