Hai cercato la traduzione di esittelijänne da Finlandese a Francese

esittelijänne korosti sitä.
votre rapporteur l'a souligné.

tämä on esittelijänne teoria.
c’ est la thèse de votre rapporteur.

esittelijänne ehdotti poliittista elintä.
votre rapporteur propose un organe politique.

esittelijänne on tästä varmasti tyytyväinen.
votre rapporteur s' en félicitera certainement.

komissio on tilanteesta yhtä huolestunut kuin esittelijänne.
la commission partage les préoccupations de votre rapporteur.

esittelijänne ehdottaa, että valmistelukuntamenetelmää käytettäisiin vielä.
votre rapporteur propose que l' on reprenne la formule de la convention.

esittelijänne olisi tyytyväinen, jos tämä toivomus täytettäisiin.
la concrétisation de ce souhait satisfera votre rapporteur.

esittelijänne haluaisi kuitenkin tehdä neljä yleisluonteista huomautusta.
votre rapporteur voudrait cependant formuler quatre observations d' ordre général.

esittelijänne korostikin sitä: miksi soveltaa vanhentunutta direktiiviä?
votre rapporteur l' a souligné: pourquoi appliquer une directive obsolète?

esittelijänne suosituksessa toiseen käsittelyyn ehdotetaan uudestaan kahta tarkistusta.
la recommandation de votre rapporteur pour la seconde lecture propose deux amendements, à nouveau.

se on ehdotus, jonka hyväksymistä esittelijänne teille tänään ehdottaa.
telle est la proposition que votre rapporteur vous propose d' adopter aujourd'hui.

panin kyllä tarkoin merkille esittelijänne toiveet näiden määrärahojen kasvattamisesta.
aussi les chiffres ci­tés par m. pérez royo sont­ils quelque peu dépassés.

voin sanoa, että komissio pystyy hyväksymään kaikki esittelijänne esittämät tarkistukset.
je puis vous dire que pas plus tard que ce soir, avant d'ar­river en séance, et bien que cela n'ait rien à voir avec le

meidän on suojeltava näitä neljää esittelijänne mainitsemaa ehdotonta välttämättömyyttä petoksia vastaan.
on a heureusement abandonné l'idée initiale d'une seule adjudication où en fin de compte un seul opérateur aurait commercialisé la carte.

näin ollen esittelijänne tekemät tarkistukset ovat oikeansuuntaisia ja vastaavat täysin parlamentin viitoittamaa tietä.
dans cette perspective, les amendements apportés par notre rapporteur vont dans la bonne direction et s'inscrivent tout à fait dans la voie tracée par le parlement.

esittelijänne, rouva berèsin, varajäseniä kos keva ehdotus kannattaa tältä osin tutkia tarkoin.
a l'époque, deux comités furent créés, à savoir, le comité monétaire et le comité de l'emploi.

on sen sijaan syytä varmistua tiettyjen pelisääntöjen noudattamisesta, kuten esittelijänne aivan oikein ehdottaa.
il convient, par contre, de s' assurer du respect de certaines règles de jeu, comme le suggère, à juste titre, votre rapporteur.

esittelijänne katsoo, että kaikkien eu: n verolainsäädäntöön tehtävien muutosten pitäisi täyttää neljä kriteeriä.
votre rapporteur est d’ avis que toute modification de la législation fiscale de l’ union européenne devrait obéir aux quatre critères suivants.

on sen sijaan syytä varmistua tiettyjen pelisääntöjen noudattamisesta, kuten esittelijänne aivan oikein ehdottaa. dottaa.
les citoyens les moins favorisés sont ceux qui ont le plus souffert à cause de ce type de politiques.

tässä suhteessa esittelijänne nostaa esiin kolme kysy mystä: koulutusta, opetusta ja tiedottamista koskevat toi met.
grandes entreprises ont déjà annoncé que les préparatifs étaient en cours.