Hai cercato la traduzione di fokaaliset da Finlandese a Francese

fokaaliset liitokset
adhérence focale

fokaaliset adheesioproteiini-tyrosiinikinaasit
fak (focal adhesion kinase)

blefarospasmi ja hemifasiaalinen spasmi sekä niihin liittyvät fokaaliset dystoniat.
- blépharospasme, hémispasme facial et dystonies focales associées.

partiaaliset/fokaaliset kouristukset voivat vaatiayksityiskohtaista evaluaatiota, jos leikkausta harkitaan.kohtaukseen liittyvä spectmaksimoi fokuksen paikantamisen todennäköisyyden.
les crises partielles/focales peuvent nécessiter une évaluation approfondie si la chirurgie est envisagée.

23 seuraavista: sekavuus, enkefaliitti/ enkefalopatia, aivokalvontulehdus, fokaaliset neurologiset poikkeavuudet tai guillain barrén syndrooma.
les signes cliniques sont apparus dans le mois suivant la vaccination, avec une fièvre élevée et des céphalées pouvant évoluer en confusion mentale, encéphalite/ encéphalopathie, méningite, déficits neurologiques focaux ou syndrome de guillain barré.

potilaille on kerrottava tromboemboliatapahtumien ensi oireista, joita ovat hengästyminen, raajan kipu ja turvotus, fokaaliset neurologiset oireet ja rintakipu, ja heitä on kehotettava ottamaan heti yhteyttä lääkäriin, jos oireita ilmenee.
il convient d’indiquer aux patients quels sont les premiers symptômes des événements thromboemboliques, y compris essoufflement, douleur et gonflement d’un membre, déficits neurologiques centraux et douleur thoracique, et de leur conseiller de contacter leur médecin dès qu’apparaissent ces symptômes.

11 j) miten tunnistaa potilaat, joilla on riski saada neurologisia puutoksia käytettäessä fluoresenssilla ohjattua resektiota gliolanin kanssa kiinnittäen erityistä huomiota afasiaan ja muihin kriittisiin fokaalisiin puutoksiin; k) tekniikat intraoperatiivisen riskin vähentämiseksi (mikrokirurginen tekniikka, neurofysiologinen monitorointi, käsittelytavan valinta) ja miten niitä toteutetaan; l) miten tunnistaa fluoresenssi, johon resektio tehdään leikkausmikroskooppia käyttäen käytännön olosuhteissa leikkaussalissa; m) gliolania käyttävän fluoresenssilla ohjatun resektion höydyt ja riskit.
11 i) de la manière d’ administrer gliolan selon une posologie et une fréquence correctes et de l’ importance de la corticothérapie concomitante; j) des critères permettant d’ identifier les patients à risque de déficits neurologiques lors d’ une chirurgie guidée par fluorescence sous gliolan avec une attention particulière portée sur les aphasies et autres déficits focaux menaçant le pronostic vital; k) des techniques permettant une réduction des risques intra-opératoires (techniques de microchirurgie, surveillance neurophysiologique, choix de la voie d’ abord) et de la manière dont les mettre en place; l) des principes permettant d’ identifier la fluorescence correspondant à la zone à réséquer grâce à la manipulation directement en salle d’ opération du microscope opératoire; m) des bénéfices et des risques liés à la chirurgie guidée par fluorescence sous gliolan.