Hai cercato la traduzione di hän hyötyy pienryhmätoiminnasta da Finlandese a Francese

mitä hän hyötyy?
arrête ça ! qu'est-ce qu'elle en obtient ?

mitä hän hyötyy siitä?
qu'escompte-t-il ? le profit.

-jos hän hyötyy siitä.
ca dépends de ce qui est en jeu pour lui

mitä hän hyötyy? - lopeta!
qu'est-ce qu'elle en obtient ?

- hän hyötyy eniten testamentista.
À cause de ce testament. c'est lui qui a le plus à gagner.

jos hän hyötyy siitä jotenkin.
si ça lui rapporte quelque chose de valable.

hän hyötyy selvästi täällä olosta.
elle a besoin d'être ici, ça ne fait aucun doute.

hän kysyi ensin, mitä hän hyötyy.
il a demandé pour la suite d'abord.

hän hyötyy henkilökohtaisesti vapaasti kelluvasta valuutasta.
il profite personnellement d'une devise flottante libre.

mitä hän hyötyy, jos pyytää meidät seuraansa?
qu'a-t-il à gagner à nous demander de le rejoindre?

ihminen on ystävällinen vain, kun hän hyötyy toisesta.
les gens ne sont gentils que si on leur est utile.

sen, mitä hän hyötyy todistamalla, että eurekassa kummittelee.
que gagnerait-il à prouver qu'eureka est "hanté" ?

jos pikkusormi nai hänet, hän hyötyy itselleen sen avaimen.
et si littlefinger l'épouse, il aura cette clé dans sa poche.

vic näyttää parempaa puoltaan, koska hän hyötyy siitä nyt.
vic vous montre son bon côté parce que c'est dans son intérêt.

itse asiassa hän hyötyy laeista, jotka pitävät heidät telkien takana.
en fait, il a tout avantage à voter des lois pour les garder en prison plus longtemps.

kuulkaa. miksi hän haluaa auttaa meitä? mitä hän hyötyy tästä?
ecoutez, pourquoi cet homme voudrait tous nous aider ?

hän hyötyy yön herrojen palvelijana, ja sen vuoksi häneltä puuttuu kyky läpäistä koitokset.
il tire profit de mon asservissement aux seigneurs. et à cause de cela, il manque de conviction pour réussir les épreuves.

mutta jos hän hyötyy siitä, saa nimensä uutisiin ja nostetta itselleen, hän tekee mitä vain, mitä naruista vetelijät haluavat.
mais si ça lui rend service, si ça fait parler de lui, il fera ce qu'on lui demande.

hän käytti ideaasi yhden portin sammuttamisesta - ja muutti sen sammuttamaan koko verkoston, - tietäen että hän hyötyy siitä.
il vous a volé votre idée et l'a modifiée pour bloquer tout le réseau, - car elle lui donnait l'avantage.

kreon, kyllä, tahtoisi ottaa paikkani lähettämällä tämän huijarin, tämän kerjäläisen joka voi nähdä vain kun hän hyötyy jotain, ja on viekkaasti sokea.
créon, oui. il veut prendre ma place. il m'envoie ce vieux mage, ce mendiant qui ne voit que l'argent.