Hai cercato la traduzione di henkilöstömääräänsä da Finlandese a Francese

lisäksi ne ovat suunnitelleet lisäävänsä henkilöstömääräänsä siirtämällä taustatöitä tekevää henkilöstöä asiakaspalveluun.
elles prévoient également de renforcer l'effectif aux guichets en faisant appel à leur personnel de back-office.

eit:n olisi tarkasteltava henkilöstömääräänsä, henkilöstösuunnitelmaansa sekä sisäisiä johtamismenettelyjään instituutille valitun strategisen mallin pohjalta.
l’eit devrait revoir le niveau de ses effectifs, son plan de ressource et ses procédures de gestion internes à la lumière du modèle stratégique retenu pour l’institution.

se tarkoittaa, että komissio ei voisi edes säilyttää nykyistä henkilöstömääräänsä, vaikka neuvosto on hyväksynyt 801 uutta virkaa uusille jäsenille laajentumista varten. neuvosto ei kuitenkaan myöntänyt määrärahoja näiden virkojen palkanmaksua varten.
pourtant, le conseil a approuvé 801 nouveaux postes pour les nouveaux États membres eu égard à l’ élargissement, tout en refusant cependant d’ accorder les allocations correspondantes au paiement des salaires pour ces postes.

yksi tämän parlamentin ongelmista on, että usein puhumme siitä, miten kaiken pitäisi olla täydellistä, vaikka meillä ei useinkaan ole halua löytää tarkoituksiin sopivia keinoja: keinoja luoda tehokas elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto, joka on nykyään ylityöllistetty vähäiseen henkilöstömääräänsä verrattuna; keinoja luoda todellinen turvallisuusprosessi, jossa jokainen jäsenvaltio, suuri tai pieni, olipa sen asukasmäärä muutama sata tuhatta tai monta miljoonaa, ryhtyisi samoihin varotoimiin ja antaisi samoja tietoja.
l' un des problèmes auxquels nous sommes confrontés dans cette assemblée est que nous discourons souvent de la manière dont tout devrait être parfait sans toujours vouloir chercher réellement les moyens allant avec la fin: les moyens pour nous permettre de disposer d' un oav efficace, lequel, pour l' instant, est débordé et à court de personnel; les moyens pour avoir un mode de contrôle dans le cadre duquel chaque État membre, grand ou petit, que sa population s' élève à quelques centaines de milliers de personnes ou à plusieurs millions, prend les mêmes précautions et fournit un même degré d' information que les autres.