Hai cercato la traduzione di järjestäytymisvapautta da Finlandese a Francese

no, ensimmäinen muutoshan suojelee järjestäytymisvapautta?
très bien, le 1er amendement protège la liberté d'association, c'est ça ?

yleissopimus nro 87, joka koskee järjestäytymisvapautta ja järjestäytymisoikeuden suojelua.
convention n° 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical

sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua
convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (c87)

tämä on räikeässä ristiriidassa ilo:n järjestäytymisvapautta koskevan yleissopimuksen kanssa.
cela est en contradiction flagrante avec la convention de l'oit sur le droit d'organisation.

yleissopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua (nro 87)
convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (no 87)

yleissopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua (nro 87)
convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (convention no 87)

sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua, 1948 (yleissopimus nro 87)
convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (convention n° 87)

presidentti käyttää valtaansa yhä autoritaarisemmin ja sanan-, julkaisu- ja järjestäytymisvapautta rajoitetaan entistä enemmän.
la présidence se montre de plus en plus autoritaire, tandis que la liberté d'expression, de la presse et d'association est progressivement réduite.

moldovan viranomaiset katsovat järjestäytymisvapautta käsittelevälle komitealle toimitetussa valituksessa mainituista eri seikoista huolimatta, että kyse on pelkästään kahden ammattijärjestön välisestä kilpailusta.
pour les autorités de moldavie, et malgré les différents faits recensés dans la plainte au cls, la situation se résumait à une rivalité entre deux organisations syndicales.

lakko-oikeutta ja järjestäytymisvapautta heikennetään räikeällä tavalla ja virallisestikin aloitetaan uusi aikakausi, jolloin näitä oikeuksia sovelletaan rajoitetusti.
si l'on veut que ce programme soit accessi­ble à un maximum de jeunes et d'adultes souhaitant se former ou/et continuer leur formation, c'est un chiffre mi­nimal, compte tenu de l'ouverture du programme aux ci­toyens de 29 pays au total.

vuonna 1997 allekirjoitetut euroopan käytännesäännöt koskevat ammatillista järjestäytymisvapautta, oikeutta neuvotella kollektiivisista yleissopimuk­sista, pakkotyön ja lapsityövoiman käytön kiel­tämistä sekä syrjinnän kieltämistä työpaikoilla.
le code de conduite européen, signé en 1997, couvre la liberté d'association, la négociation collective, l'interdiction du travail des enfants et du travail forcé et la nondiscrimination dans l'emploi.

työmarkkinaosapuolet eivät kyenneet vaikuttamaan kyseisen komission esityslistaan – näin ei ollut mahdollista keskustella valituksista eikä järjestäytymisvapautta käsittelevän komitean (cfa) suositusten jatkotoimista.
les partenaires n’avaient pas de prise sur l’ordre du jour de cette commission – ainsi il n’a pas été possible de discuter de la plainte ni des suites à donner aux recommandations du cls.

5.5.4 eräissä andien maissa vallitseva ilmeinen turvattomuus, joka estää nauttimasta ihmisoikeuksia sekä etenkin lehdistönvapautta ja ammatillista järjestäytymisvapautta, edellyttää eu:lta aiempaa päättäväisempää panosta.
5.5.4 l’insécurité manifeste qui gêne l’exercice des droits de l'homme et en particulier la liberté de presse et la liberté syndicale dans certains pays andins appelle une contribution plus résolue de la part de l'ue.

1.14 järjestäytymisvapauden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden tulisi olla keskeisessä asemassa, kun etsk käsittelee yhdessä kiinan talous- ja sosiaalineuvoston kanssa ihmisoikeuskysymyksiä.
1.14 la discussion relative au droit d'organisation et au droit de négociation collective devrait être au centre des travaux du comité et du cesc sur les droits de l'homme.