Hai cercato la traduzione di kannattavuustutkimuksen da Finlandese a Francese

koska kannattavuustutkimuksen mukaan kommandiittiyhtiön toimintoihin liittyvistä investoinneista kertyy tuottoa ja koska riski ei todennäköisesti ole tavanomaisia markkinaolosuhteita suurempi, julkiset sijoittajat päättivät osallistua hankkeeseen.
comme l’étude de faisabilité prévoyait un rendement de l’investissement pour les activités menées par la société en commandite et comme le risque ne serait pas plus élevé que sur le marché, les partenaires publics ont décidé de prendre une participation dans l’entreprise.

myönteinen lausunto, johon liittyy havaintoja erityisesti euroopan unionin laa juisen kannattavuustutkimuksen toteuttamisesta ja sen täsmentämisestä, että kustannuksiin ei saisi sisällyttää maksua tilaajan käyttämästä toisesta operaattorista.
1/21997, point 1.2.152 accord politique du conseil en vue d'une position commune: bull. 3-1997, point 1.3.107 proposition modifiée de la commission: jo c248 du 14.8.1997, com(97) 287 et bull. 6-1997, point 1.3.186

(23) kyseisen filippiiniläisen tuottajan toimittamien tuotantokustannuksia koskevien tietojen perusteellinen tutkimus osoitti, että lisäkustannuksia aiheutui sen vuoksi, että sytytinkivellisten kertatäyttöisten sytyttimien valmistuksessa käytettyjä tiettyjä osia ostettiin etuyhteydessä olevilta osapuolilta. tämän vuoksi kyseiset lisäkustannukset vähennettiin kohtuullisen ja asianmukaisen kannattavuustutkimuksen suorittamista varten. tällaisen tarkistuksen jälkeen havaittiin, että yhteistyöhön osallistuneen filippiiniläisen tuottajan samankaltaisen tuotteen myynnissä kotimarkkinoilla tavanomaisessa liiketoiminnassa noudattamat hinnat mahdollistivat kaikkien tavanomaisessa liiketoiminnassa aiheutuneiden kustannusten kattamisen sekä tavanomaisen voittomarginaalin saamisen.
(23) un examen approfondi des coûts de production communiqués par le producteur philippin concerné a montré que des coûts additionnels ont été supportés du fait que certaines pièces utilisées dans la fabrication des briquets jetables avec pierre ont été fournies par des parties liées. en conséquence, de manière à effectuer un test de rentabilité approprié et raisonnable, les coûts additionnels en question ont été déduits. après cet ajustement, il a été constaté que les prix pratiqués, par le producteur philippin ayant coopéré, pour les ventes de produits similaires sur le marché intérieur au cours d'opérations commerciales normales lui avaient permis de couvrir l'ensemble des coûts supportés au cours d'opérations commerciales normales, augmentés d'une marge bénéficiaire normale.