Hai cercato la traduzione di kasvusuuntaukset da Finlandese a Francese

viimeaikaiset kasvusuuntaukset
tendances de croissance récentes

vaikka kasvusuuntaukset ovat myönteisiä ja useissa tapauksissa vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa on edistytty,nykyisellä vauhdilla useimmat saharan eteläpuoliset afrikanmaat eivät kuitenkaan saavuta vuosituhattavoitteita.
toutefois, malgré ces tendances favorables en termes decroissance, et la réalisation, par plusieurs pays des omd, laplupart des pays d’afrique subsaharienne n’atteindrontpas ces objectifs de croissance si celle-ci se poursuit aurythme actuel.

yleensäkin nämä paikallisesti tai koko maassa ilmenneet hiv:n levinneisyyden kasvusuuntaukset viittaavat siihen, että ehkäisevien toimenpiteiden tarjoamiseen injektiokäyttäjille ei tule suhtautua leväperäisesti.
ainsi que certains pays où la prévalence est encore très faible (moins de 1 %). globalement, ces augmentations au niveau local ou national de la prévalence du vih indiquent que tout relâchement dans l’application des mesures de prévention auprès des udvi est à éviter.

yleisessä kasvusuuntauksessa voidaan kuitenkin havaita erilaisia kehitysvaiheita kyseisen jakson aikana.
cette hausse globale masque cependant des évolutions contrastées pendant cette période.