Hai cercato la traduzione di kiirehtimään da Finlandese a Francese

aletaan kiirehtimään.
- la suite.

en varautunut kiirehtimään.
Ça a été plus rapide que prévu.

käske muita kiirehtimään.
dis aux autres de les rattraper.

käske kirurgia kiirehtimään!
dites au chirurgien de se bouger ! - envoyez le par hélico s'il le faut !

- käske heitä kiirehtimään.
- dis leur de se dépêcher.

minä pyydän häntä kiirehtimään.
je lui dis de faire vite.

nyt heti. en neuvoisi kiirehtimään.
j'ai bien peur qu'il finisse mal.

kulta, enkö pyytänyt kiirehtimään?
ne t'ai-je pas dit de te dépêcher?

en neuvoisi kiirehtimään ovesta ulos.
ne vous pressez surtout pas de franchir cette porte.

miten beltran saadaan kiirehtimään?
- d'ici ce soir. - comment on persuade beltran ?

- priori määräsi hänet kiirehtimään.
le prieur philip lui a demandé de bâcler.

- olen pahoillani, että jouduitte kiirehtimään.
- désolé de vous avoir précipités.

ettekö voi pyytää poliisivenettä kiirehtimään?
dites-leur d'activer ! ils ne peuvent pas les rattraper ?

kardinaali constanzo pyytää teitä kiirehtimään.
mon seigneur ! cardinal cristanzo vous fait mandé. - avant de m'être changé et lavé ?

minun täytyi pyytää häntä jopa kiirehtimään.
je lui ai même demandé de se dépêcher, en fait.

jos aiotte keksiä toimintasuunnitelman, suosittelen kiirehtimään.
si vous voulez établir un plan d'action, je vous suggère de le faire rapidement.

puolustusministerin matkat saivat minut kiirehtimään prosessia.
les voyages du ministre de la défense, les rumeurs à ce sujet, ont rendu nécessaire d'accélérer le processus.

käskin clairea kiirehtimään. hän sanoi palaavansa pian.
j'ai dit à claire de se dépêcher, elle a dit qu'elle arrive.

- vaikuttiko se ehdotukselta? pyydät minua kiirehtimään.
docteur, y avait-il quelque chose dans mon ton indiquant qu'il s'agissait d'une suggestion ?

he uskovat, että näkyvyys maailmalla saa assadin kiirehtimään.
avec une répercussion internationale, assad n'aura pas le choix.