Hai cercato la traduzione di kuljemme da Finlandese a Francese

kuljemme kotiin
nous rentrerons chez nous

kuljemme haltiapolkua.
nous prendrons la route des elfes.

kuljemme luvatta!
on est ici illégalement !

kuljemme pilvissä."
"et puis aux nuages."

kuljemme aina yhdessä.
bien sûr, je vais toujours avec eux.

- me kuljemme bussilla.
- avec respect. - on voyage en bus.

huomenna kuljemme länteen.
on est allés assez au sud. au matin, on va vers l'ouest.

kuitti, kuljemme etelään.
bien reçu. on se dirige au sud, à pied.

- kuljemme kohti permantoa.
juste derrière lui. - il va aux stalles.

- kuinka nopeasti kuljemme?
- on va à combien ?

- kuljemme rääsyissä! - nähtävästi.
je vois cela.

kuljemme suoraan sitä kohti!
doux jésus, on se dirige droit sur lui !

kuljemme aika-aaltojen poikki.
nous traversons des ondes temporelles.

kuljemme herran määräämää reittiä
au sud, il y a une voie directe vers l'est, vers la terre de canaan.

kuljemme aikamoisen seudun halki.
on va traverser une sacrée contrée.

jaamme vuoteen. kuljemme bussilla.
deux dans un lit, prendre le bus.

- kuljemme usein saman matkan.
nous faisons souvent le trajet ensemble.

- kuljemmeko varmasti pohjoiseen?
le nord est là, t'es sûr ?