Hai cercato la traduzione di kuvaamisessa da Finlandese a Francese

ai ihmisten kuvaamisessa edestäpäin?
-en dessinant des bonhommes de face ?

ohiajomelun kuvaamisessa käytetään seuraavia parametreja:
l'ensemble des paramètres pour la caractérisation du bruit au passage comprend:

toimintojen tarkassa kuvaamisessa tulee huomioida seuraavaa:
les informations relatives aux activités doivent répondre aux questions:

laatupiirien osoittama esimerkki auttaa joidenkin näiden seikkojen kuvaamisessa.
l'exemple des cercles de qualité illustre certains de ces points.

kuitenkin silloin, kun sitä käytetään paperituotteen kuvaamisessa, se merkitsee lomaketta.
toutefois, lorsqu'il est employé pour désigner un produit en papier, il désigne un formulaire imprimé.

tämän vuoksi kaikkien ilmaston kehitystä koskevien ennusteiden kuvaamisessa käytetään vaihteluvälejä.
c’est ce qui explique que les projections concernant l’évolution du climat sont toujours exprimées sous forme de fourchettes très larges.

turvallisuusjohtamisjärjestelmän kuvaamisessa ja toteuttamisessa käytettäviä asiakirjoja voidaan kutsua ”turvallisuusjohtamiskäsikirjaksi”.
les documents utilisés pour décrire et mettre en œuvre le système de gestion de la sécurité peuvent faire l'objet du «manuel de gestion de la sécurité».

nimikkeistöt esiintyvät kolmeen otteeseen julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissä: sopimusten kohteen kuvaamisessa sopimuksia koskevissa ilmoituksissa, tilastovelvoitteissa ja soveltamisalan määrittelyssä.
les nomenclatures interviennent à trois titres dans les directives marchés publics : pour la description de l’objet des marchés dans les avis, pour les obligations statistiques et pour la définition du champ d’application.

seuraavassa yleiskatsauksessa ja kohdissa 2.94. - 2.101. esitetään yhteenveto tuottajayksiköiden sektoriluokituksen periaatteista käyttäen standarclikäsitteitä instituutioiden päätyyppien kuvaamisessa.
font partie du soussecteur s.1311 les institu tions sans but lucratif qui sont contrôlées et majoritairement financées par l'administration centrale et dont la compétence s'étend à l'ensemble du territoire économique.

siinä saa kuitenkin olla piirroksia valmisteen tunnistamisen helpottamiseksi ja valmistusohjeiden kuvaamiseksi.
il peut cependant comporter des représentations graphiques facilitant l'identification du produit et illustrant les méthodes de préparation.