Hai cercato la traduzione di lämpövaikutukset da Finlandese a Francese

lÄmpÖvaikutukset
effets thermiques

muut kuin lÄmpÖvaikutukset
effets non thermiques

muut kuin lämpövaikutukset, kuten lihasten, hermojen tai aistielinten stimulaatio.
des effets non thermiques, tels que la stimulation des muscles, des nerfs ou des organes sensoriels.

ajojohdinjärjestelmään kohdistuvat lämpövaikutukset liittyvät käytettävän virran tasoon ja kyseisen virran käytön kestoon.
les effets thermiques du système de lignes aériennes de contact sont liés au niveau de courant appelé et au laps de temps pendant lequel ce courant est appelé.

lämpövaikutukset, kuten kudosten lämpeneminen sähkömagneettisista kentistä peräisin olevan energian absorboituessa kudokseen;
des effets thermiques, tels que l’échauffement des tissus dû à l’absorption par ces derniers d’énergie provenant des champs électromagnétiques;

2.9 lämpövaikutukset tunnetaan tarkoin ja niitä on tutkittu paljon. ne näkyvät elimistön ylikuumentumisena säteilykentässä.
2.9 ces effets thermiques sont tout à fait évidents et ont été très largement étudiés.

2.10 lämpövaikutukset voivat olla hyödyllisiä ja miellyttäviä, mutta ne voivat olla myös vaaraksi terveydelle ja turvallisuudelle.
la plupart des molécules biologiques puisent de l'énergie dans les champs électromagnétiques variables, la convertissent en énergie cinétique et se mettent à vibrer.

suositukset on tehty "ottaen huomioon niin sanottujen lämpövaikutusten lisäksi sähkömagneettisen säteilyn muut kuin lämpövaikutukset tai biologiset vaikutukset".
les recommandations sont faites "en prenant en compte non seulement les effets dits thermiques, mais aussi les effets athermiques ou biologiques des émissions ou rayonnement des champs électromagnétiques".

jos sivu- ja etuseinät on tehty kevytmetallista, niiden on oltava rakenteeltaan materiaalia, jonka lämpövaikutukset vastaavat alumiinista valmistetun rakoseinän lämpövaikutuksia ja joka täyttää myös vastaavat lujuusvaatimukset.
si les parois latérales et frontales sont en métal léger, elles doivent être construites en un matériau pouvant avoir les mêmes effets thermiques que les doubles parois en aluminium, tout en satisfaisant aux exigences de solidité correspondante.

altistumisen arviointi taajuusalueen 100 khz–10 mhz osalta, kun on tarkasteltava sekä lämpövaikutuksia että muita kuin lämpövaikutuksia;
l’évaluation de l’exposition dans la gamme de fréquences comprises entre 100 khz et 10 mhz, lorsque des effets à la fois thermiques et non-thermiques doivent être pris en compte;