Hai cercato la traduzione di mcn da Finlandese a Francese

-kiina= mcn
-kirghizstan= kg

tosiseikat yhteistyöverkoston luomisesta (jäljempänä mcn-sopimus).
sur la violation de l'article 5, paragraphe 1, sous f), du règlement n" 1765/92

on katsottava, että komissio on perustellusti pitänyt mcn-sopimusta yhteismarkkinoille soveltumattomana.
dans son article 2, elle constate ensuite que la db a enfreint l'article 86 du traité en utilisant sa position dominante sur le marché des transports ferroviaires en allemagne pour imposer des tarifs discriminatoires sur le marché des transports terrestres de conteneurs maritimes en provenance ou à destination d'allemagne en transitant par un port allemand, belge ou néerlandais.

lisäksi kunkin mcn-sopimukseen kuuluvan reitin kokonaismaksut vahvistettiin yhdessä sellaisen yrityksen kanssa, joka ei edes toiminut tällä reitillä.
transfracht ont conclu un accord relatif à la création d'un réseau de coopération dit «maritime container network (mcn)» (ciaprès «accord mcn»).

mcn-sopimus johti kuitenkin yritysten itsenäisen päätösvallan poistamiseen ja ylitti edellä mainittujen käsitteiden sisältämät sallitut toiminnot, koska siinä annettiin rajoituksetta hintapolitiikka ja hinnoista päättäminen yhteisen elimen tehtäväksi ja koska
le 31 juillet 1992, la commission a envoyé une communication des griefs aux entreprises liées par l'accord mcn qui, à la suite de la réception de celle-ci, ont résilié ledit accord.

deutsche bahn ag (jäljempänä deutsche bahn) on yhteisöjen tuomioistuimeen 29.12.1997 toimittamallaan valituksella hakenut muutosta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa t-229/94, deutsche bahn ν. komissio, 21.10.1997 antamaan tuomioon (jäljempänä valituksen kohteena oleva tuomio), siltä osin kuin siinä hylättiin valittajan kanne, jolla se vaati ey:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamismenettelystä 29 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/210/ey (iv/33.941 - hov-svz/mcn) (jäljempänä päätös) kumoamista.
le 19 avril 1995, le gouvernement néerlandais a adressé une lettre à la commission, au titre de l'article 22, paragraphe 3, du règlement n° 4064/89, lui demandant d'examiner la concentration, celle-ci n'étant pas de dimension communautaire.