Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
väärentämistä vaikeuttavat myös 2 euron kolikon syrjässä oleva kirjoitus ja 10, 20 ja 50 sentin kolikkojen ainutlaatuinen metalliseos.
le lettrage sur la tranche de la pièce de 2 euros et la composition métallique spéciale des pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s assurent une protection efficace contre la contrefaçon.
kaasumaiset reagoivat aineet hajoavat tai yhdistyvät substraatin välittömässä läheisyydessä, jonka seurauksena haluttu alkuaine, metalliseos tai yhdiste asettuu substraatille.
les gaz réactifs sont décomposés ou combinés au voisinage du substrat, ce qui entraîne le dépôt du matériau élémentaire, de l'alliage ou du composé souhaité sur le substrat.
metallin pinnalle muodostuva korroosiokerrostasaantuu vuodesta kolmeen vuoteen kestävän ajanjakson aikana. metalliseos on väriltään tasaisen pronssinruskea, ja sen ulkonäkö vain kaunistuu vanhetessaan.
la formation de la pellicule de corrosion à la surfacedu métal se stabilise après une période de un à troisans et présente une teinte brun-bronze inaltérable,s’embellissant avec les années.