Hai cercato la traduzione di metotreksaattihoidon da Finlandese a Francese

kalsiumfolinaattisuojaus metotreksaattihoidon yhteydessä:
prévention de la toxicité du méthotrexate (sauvetage folinique):

yy jotka saivat adalimumabia metotreksaattihoidon lisänä.
chez les patients ne recevant pas simultanément de méthotrexate, la fréquence était de 13,5% (24 patients sur 178) contre 7% (14 patients sur 198) lorsque l’ adalimumab était ajouté au méthotrexate.

metotreksaattihoidon aikana ei saa antaa rokotusta elävillä rokotteilla.
la vaccination concomitante par des vaccins vivants doit être évitée.

tämä potilasosuus pienenee, kun samanaikaisen metotreksaattihoidon annosta suurennetaan.
ce chiffre diminue avec l'augmentation de la dose de mtx associé.

vasteet olivat samanlaiset samanaikaisen metotreksaattihoidon kanssa ja ilman sitä.
enbrel a été significativement meilleur que le placebo sur tous les paramètres évaluant l’ activité de la maladie (p < 0,001), et les réponses étaient similaires avec et sans traitement concomitant par le méthotrexate.

pleuraaliset effuusiot ja askiitti tulee dreneerata ennen metotreksaattihoidon aloittamista.
les épanchements pleuraux et ascites doivent être drainés avant l’instauration du traitement par méthotrexate.

metotreksaattihoidon aikana annettu sädehoito voi lisätä pehmytkudosten ja luuston nekroosin riskiä.
la radiothérapie au cours d’un traitement par le méthotrexate peut augmenter le risque de nécrose des tissus mous ou des os.

humiraa voidaan antaa myös yksinään, jos potilas ei siedä metotreksaattia tai metotreksaattihoidon jatkaminen ei ole tarkoituksenmukaista.
humira peut être donné en monothérapie en cas d'intolérance au méthotrexate ou lorsque la poursuite du traitement avec le méthotrexate est inadaptée.

tämän vuoksi miesten pitää välttää lapsen siittämistä metotreksaattihoidon aikana ja vähintään 6 kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
dès lors, vous devez éviter de concevoir un enfant pendant que vous utilisez du méthotrexate et pendant au moins 6 mois après l’arrêt du traitement.

sädehoidon aiheuttama dermatiitti ja auringonpolttamat voivat ilmaantua uudelleen metotreksaattihoidon aikana (recall-ilmiö).
une dermatite radio-induite ou un érythème solaire peuvent réapparaître pendant le traitement par méthotrexate (réaction de rappel).

potilaat saivat 2 x 1000 mg mabtheraa kahden viikon välein metotreksaattihoidon (10–25 mg viikossa) lisäksi.
les patients ont reçu 2 x 1000 mg de mabthera à deux semaines d’intervalle, ainsi que du méthotrexate (10-25 mg/semaine).

ykköstyypin diabetesta sairastavien hoidossa on oltava erityisen tarkkaavainen, koska yksittäisissä tapauksissa metotreksaattihoidon aikana potilaalle voi kehittyä maksakirroosi, vaikka transaminaasipitoisuudet eivät kasva.
une prudence toute particulière est de mise chez les patients atteints de diabète insulinodépendant parce que, dans des cas isolés, une cirrhose hépatique peut se développer sans augmentation intermittente des transaminases au cours du traitement par méthotrexate.

metotreksaattihoidon aikana potilasta ei pidä rokottaa valmisteilla, jotka sisältävät eläviä rokotteita (katso kohdat 4.3 ja 4.4).
la vaccination concomitante par des vaccins vivants est contre-indiquée lors d’un traitement au méthotrexate (voir rubriques 4.3 et 4.4).

humiraa voidaan antaa myös yksinään, jos potilas ei siedä metotreksaattia tai metotreksaattihoidon jatkaminen ei ole tarkoituksenmukaista (ks. kohta 5. 1).
humira peut être administré en monothérapie en cas d’ intolérance au méthotrexate ou lorsque la poursuite du traitement par le méthotrexate est inadaptée (voir rubrique 5.1).

ennen metotreksaattihoidon aloittamista tai ennen metotreksaattihoidon jatkamista tauon jälkeen täydellinen verenkuva ja erittelylaskenta, verihiutaleet, maksaentsyymit, bilirubiini, seerumin albumiini, keuhkokuva ja munuaisten toimintakokeet tulee suorittaa.
un examen hématologique complet comprenant la numération de formule sanguine et la numération plaquettaire, un dosage des enzymes hépatiques, de la bilirubine, de l’albumine sérique, une radiographie du thorax et des tests de la fonction rénale sont indispensables.

insidenssi oli 12, 4% potilailla, jotka eivät saaneet samanaikaisesti metotreksaattia, ja 0, 6% potilailla, jotka saivat adalimumabia metotreksaattihoidon lisänä.
chez les patients ne recevant pas simultanément du méthotrexate, la fréquence a été de 12,4%, contre 0,6% lorsque l'adalimumab était ajouté au méthotrexate.

enbrel oli merkittävästi plaseboa parempi kaikilla taudin aktiivisuutta määrittävillä mittareilla mitattuna (p<0,001), vasteet olivat samanlaiset samanaikaisen metotreksaattihoidon kanssa ja ilman sitä.
enbrel a été significativement meilleur que le placebo sur tous les paramètres évaluant l’activité de la maladie (p < 0,001), et les réponses étaient similaires avec et sans traitement concomitant par le méthotrexate.

insidenssi oli 8,6 % (16/185) potilailla, jotka eivät saaneet samanaikaisesti metotreksaattia, ja 5,3 % (1/19) potilailla, jotka saivat adalimumabia metotreksaattihoidon lisänä.
chez les patients ne recevant pas simultanément de méthotrexate, la fréquence était de 16 patients sur 185 (8,6 %) comparé à 1 patient sur 19 (5,3 %) lorsque l’adalimumab était ajouté au méthotrexate.