Hai cercato la traduzione di monitieteellisen da Finlandese a Francese

monitieteellisen lähestymistavan periaate
approche pluridisciplinaire

monitieteellisen tutkimuskeskuksen toteuttamisen.
vous et votre partenaire êtes actuellement situé en station 3-- autrement appelé de cygne-- et ceci pour 540 jours.

monitieteellisen koulutuksen tarve kasvaa.
la nécessité de l'interdisciplinarité dans l'éducation et la formation ira croissant.

osaamisverkostot voivat osoittaa monitieteellisen lähestymistavan asioihin
peuvent démontrer une approche pluridisciplinaire,

tarve antaa suuntaa monitieteellisen perus- ja ammattikoulutuksen luomiseksi
le besoin de donner des indications pour créer l'éducation et la formation de caractère interdisciplinaire;

kehitystä vauhdittavan teknologian monitieteellisen luonteen edellyttämästä osaavasta työvoimasta on pulaa.
il y a une pénurie de main-d’œuvre qualifiée adaptée à la nature multidisciplinaire des technologies clés génériques.

kaikilla tätä syöpämuotoa sairastavilla naisilla täytyy olla oikeus monitieteellisen lääkäriryhmän hoitoon.
toutes les femmes atteintes du cancer du sein doivent avoir le droit d' être soignées par des équipes pluridisciplinaires.

keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden monitieteellisen luonteen edellyttämästä osaavasta työvoimasta on pulaa.
il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée adaptée à la nature multidisciplinaire des technologies clés génériques.

1.3.156 komission päätös bse-tautia käsittelevän monitieteellisen komitean perustamisesta. sesta.
références: décision 93/626/cee du conseil, concernant la conclusion de la convention sur la diversité biologique — jo l309 du 13.12.1993 et bull.

ehdotankin, että järjestäisimme yhdessä euroopan parlamentin kanssa monitieteellisen konferenssin, jossa käsitellään elintarvikkeita ja terveyttä.
je propose, dans ce contexte, d' organiser avec le parlement européen une grande conférence interdisciplinaire consacrée à l' alimentation et à la santé.

projekti tuo yhteen monitieteellisen, eri alojen asiantuntijoiden verkoston 25 eurooppalaisesta laboratoriosta. www.lipgene.tcd.ie
le projet rassemble un réseau multidisciplinaire de scientifiques issus de 25 laboratoires européens spécialisés dans différentes disciplines. www.lipgene.tcd.ie

tämä on lähempänä ehdotus tamme, ja näin voimme jatkaa pyrkimyksiämme keskittää ponnistelumme kokonaisvaltaisen ja monitieteellisen lähtökohdan toteuttamiseksi ongelmia ratkaistaessa.
cresson, membre de la commission. ­ monsieur le président, nous avons à présent atteint un moment déter­minant dans le processus conduisant à l'adoption et à la mise en oeuvre du cinquième programme­cadre de recher­che.

jos potilaalle kehittyy luukalvotulehdukseen sopivaa luustokipua ja radiologisia muutoksia, voriconazole hospira -hoidon keskeyttämistä on harkittava monitieteellisen konsultaation jälkeen.
si un patient développe une douleur du squelette et présente des clichés radiologiques compatibles avec une périostite, l’arrêt de voriconazole hospira doit être envisagé après avis pluridisciplinaire.

monitieteellisen lähestymistavan mukaisesti tässä on mukana kansalaisjärjestöjä ja rikosten torjunnasta vastaavia viranomaisia, ja mielestäni on välttämätöntä tehostaa tällä alueella toimivien kansalaisjärjestöjen ja rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä vuoropuhelua.
en appliquant une approche multidisciplinaire, on implique les ong ainsi que les services chargés de faire respecter la loi et je crois que c' est nécessaire pour promouvoir un dialogue plus étroit entre les ong qui opèrent dans ce domaine et les autorités chargées de faire respecter la loi.

monissa yhteyksissä korostettiin myös rakennerahastojen ohjelmien merkitystä tutkimuslaitosten ja yritysten välisen yhteistyön helpottajina ja monitieteellisen lähestymistavan edistäjinä; lukuisat seminaarissa esitellyt hankkeet ovat erinomaisia esimerkkejä tästä.
nombre d’intervenants ont également mis en lumière l’importance d’un bon climat de coopération, propice à la tolérance et à la confiance. créer ce climat demande du temps, mais une fois la confiance acquise, bien des progrès peuvent être accomplis pour développer la compétitivité ou pour mettre sur pied de nouvelles entreprises.

- käyttäjäkeskeisyyden periaate - markkinasuuntautuneisuuden periaate - innovaation ja teknologian mukauttamisen periaate - monitieteellisen lähestymistavan periaate - teknologian varmentamisen periaate.
- l'orientation des travaux en fonction de l'utilisateur; - l'orientation des travaux en fonction du marché; - l'innovation et l'adaptation technologique; - l'approche pluridisciplinaire; - l'évaluation technologique.

echo jatkoi humanitaarisen avun verkoston (noha) aktiivista tukemista rahoittamalla yksivuotista monitieteellistä jatkotutkintoa humanitaaristen asioiden alalla.
la dg echo a continué à soutenir activement le réseau d’aide humanitaire noha, qui, en collaboration avec sept universités, propose un diplôme post-universitaire pluridisciplinaire d’un an en affaires humanitaires.