Hai cercato la traduzione di muutoksenhakutuomioistuimessa da Finlandese a Francese

asia on parhaillaan käsiteltävänä muutoksenhakutuomioistuimessa.
l’affaire est actuellement pendante devant la cour d’appel.

kumota alemman oikeuden päätös muutoksenhakutuomioistuimessa
infirmer un jugement en appel

muutoksenhaku kesken milanon muutoksenhakutuomioistuimessa syyskuussa 2007.
appel en instance devant la cour d'appel de milan depuis septembre 2007.

muutoksenhakuprosessi oli kesken milanon muutoksenhakutuomioistuimessa syyskuussa 2007.
appel en suspens devant la cour d'appel de milan, en septembre 2007.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätöksiin voisi hakea muutosta muutoksenhakutuomioistuimessa.
les décisions du tribunal de première instance seraient renvoyées en appel devant la cour d'appel.

se kannattaisi hyväksyä. ellet halua kuluttaa kahta vuotta muutoksenhakutuomioistuimessa.
je crois qu'on devrait accepter, à moins que tu veuilles passer deux ans coincé en cour d'appel.

unioni seuraakin erityisen tarkasti käsittelyn etenemistä muutoksenhakutuomioistuimessa ja toivoo sen käynnistyvän lähiaikoina suunnitellun aikataulun mukaisesti.
a cet égard l'union européenne suivra avec une particulière attention le déroulement du procès en appel dont elle espère qu'il pourra s'ouvrir prochainement, conformément au calendrier prévu.

addoun tästä hylkäyspäätöksestä nostama kanne hylättiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, mutta hänen valituksensa kyseisestä tuomiosta hyväksyttiin muutoksenhakutuomioistuimessa.
dans le cadre des nations unies, la convention de genève, à laquelle les six États membres ayant fondé la communauté économique européenne sont tous parties contractantes, a été signée le 28 juillet 1951.

tämän vastauksen antamiseen kulunut pitkä aika selittyy sillä, että pariisin muutoksenhakutuomioistuimessa käsiteltävänä oleva asia koski samaa yhtiötä, johon liittyvää asiaa tutkittiin samanaikaisesti komissiossa.
le long délai mis pour apporter cette réponse s'explique du fait du lien entre l'affaire pendante devant la cour de paris et une affaire concernant la même société, qui était parallèlement examinée par la commission.

luxemburgissa cour supérieure de justice sen toimiessa riita-asioiden muutoksenhakutuomioistuimena,
au luxembourg: la cour supérieure de justice siégeant en matière d'appel civil,