Hai cercato la traduzione di nonyylifenolietoksylaattia da Finlandese a Francese

ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineena tai valmisteen aineosana seuraaviin tarkoituksiin, jos sisältää vähintään 0,1 massaprosenttia nonyylifenolia tai 1 massaprosenttia nonyylifenolietoksylaattia:
ne peut être mis sur le marché ni employé en tant que substance ou constituant de préparations à des concentrations égales ou supérieures à 0,1% pour le nonylphénol ou à 1% pour l'éthoxylate de nonylphénol dans les cas suivants:

ensimmäinen direktiiviin esitetty tarkistus koskee nonyylifenolia( np) ja nonyylifenolietoksylaattia( npe), joita käytetään eräiden materiaalien tuotannossa.
cette première modification de la directive concerne le nonylphénol( np) et l' éthoxylate de nonylphénol( npe), utilisés dans certaines productions.

tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaattia ja sementtiä koskevat yhdenmukaistetut säännökset ja näin huolehtia sisämarkkinoiden toimivuudesta sekä varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ey:n perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
l’objectif de cette directive est d’introduire des dispositions harmonisées au regard du np, npe et du ciment, afin de préserver le marché interne et d’assurer un degré élevé de protection pour la santé et l’environnement, requis par l’article 95 du traité.

(13) tämän direktiivin tavoitteena on ottaa käyttöön nonyylifenolia, nonyylifenolietoksylaattia ja sementtiä koskevat yhdenmukaistetut säännökset ja näin huolehtia sisämarkkinoiden toimivuudesta sekä varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
(13) l'objectif de la présente directive est d'introduire des dispositions harmonisées en ce qui concerne le np, le npe et le ciment, afin de préserver le marché interne, tout en assurant le niveau de protection élevé de la santé et de l'environnement requis par l'article 95 du traité.

nonyylifenolietoksylaatti
éthoxylate de nonylphénol